сейф русский

Перевод сейф по-шведски

Как перевести на шведский сейф?

kassaskåp säkerhetsskåp

Как перевести на шведский сейф?

Тогда полезут и в мой сейф, прихватив твою сотню тысяч.

Det vill du väl inte?

Нет. но скажите, есть ли у вас сейф, куда поместился бы этот чемодан?

Ja. Har ni ett kassaskåp till den här?

Они отобрали прииск, а теперь украли сейф.

De har stulit gruvan och kassakåpet.

Но можно предположить. Они бросят и сейф, и прииск в залив, что всплывет - будет вашим.

De kastar det i sjön och det som flyter upp tillhör dig.

У нас своих денег целый сейф, зачем нам твои?

Vi har ju själva tillräckligt.

Сможешь положить его в сейф?

Kommer du åt bankfacket? - Vi har båda nycklar.

Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.

Jag har inte öppnat hans bankfack än.

Я знаю шифр к сейфу, но не знаю, где этот сейф. Сейф, где он?

Jag kan kombinationen till skåpet, men jag vet inte var det finns.

Я знаю шифр к сейфу, но не знаю, где этот сейф. Сейф, где он?

Jag kan kombinationen till skåpet, men jag vet inte var det finns.

Положим их в сейф и посмотрим, что будет.

Sen får vi se.

Мне нужно признание, которое Мита положила в сейф, когда забирала бумаги.

Vittneseden som Meta la i Eels kassaskåp.

Тебе надо всего лишь открыть сейф в кабинете Илза.

Allt du behöver är Meta för att låsa upp kassaskåpet.

Мастер своего дела. Откроет сейф как консервную банку, но он дорогой.

Han har varit med om stora stötar.

А сможете открыть сейф со специальной системой? -Конечно.

Klarar ni ett kassavalv med tidlås?