сейф русский

Перевод сейф по-итальянски

Как перевести на итальянский сейф?

cassaforte forziere cassetta di sicurezza scrigno cofano cofanetto

Как перевести на итальянский сейф?

Том отпер сейф.

Tom aprì la cassaforte.

Прошлой ночью взломали сейф, но почему-то ничего не взяли.

La scorsa notte hanno scassinato la cassaforte, ma chissà perché non hanno preso niente.

Том положил свои ценные вещи в сейф.

Tom mise i suoi oggetti di valore in cassaforte.

Что бы ты сказала, если бы узнала, что твой сейф ограбили?

Cosa diresti se scoprissi che la cassaforte è vuota?

Тогда полезут и в мой сейф, прихватив твою сотню тысяч.

Controllerebbero la mia cassaforte e troverebbero i centomila. Tu non vuoi perdere quella grana, vero?

Нет. но скажите, есть ли у вас сейф, куда поместился бы этот чемодан?

Avete una cassetta di sicurezza per questa?

Смотрите, сейф!

Guardate, un baule.

Они отобрали прииск, а теперь украли сейф.

Ci hanno tolto la miniera e il denaro.

Но можно предположить. Они бросят и сейф, и прииск в залив, что всплывет - будет вашим.

Quelli buttano il denaro e la miniera a mare, ciò che galleggia è tuo.

У нас своих денег целый сейф, зачем нам твои?

Abbiamo denaro a sufficienza.

Сможешь положить его в сейф?

La sua cassetta di sicurezza?

Банковский сейф ещё не открывали, ждём налогового инспектора.

La cassetta di sicurezza non è stata aperta. Occorre la presenza di un ispettore delle tasse.

Я знаю шифр к сейфу, но не знаю, где этот сейф. Сейф, где он?

So la combinazione della cassaforte, ma non so dove si trova.

Я знаю шифр к сейфу, но не знаю, где этот сейф. Сейф, где он?

So la combinazione della cassaforte, ma non so dove si trova.

Давайте положим их в сейф и посмотрим, что будет дальше.

Magari! Mettiamoli nella cassaforte e vediamo che succede!

Миссис Стивенс, прошу вас, сдайте камни в сейф отеля.

Sig. Ra Stevens, le dispiacerebbe mettere i suoi gioielli nella cassaforte?

А что мне носить на шее? Сейф?

E indossare la cassaforte al collo?