символизировать русский
Перевод символизировать по-немецки
Как перевести на немецкий символизировать?
Примеры символизировать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий символизировать?
Субтитры из фильмов
Пещера может символизировать утробу.
Die Höhle könnte den Bauch symbolisieren.
Это может символизировать что-то другое.
Könnte symbolisch sein.
Недостаток одежды во сне может символизировать желание открыть то, что на самом деле скрыто.
Das Fehlen von Kleidung, z.B., kann auch für das Verlangen stehen, etwas Verborgenes aufzudecken.
Клетка, в которой ты оказался будет символизировать твое возрождение.
Der Käfig, in dem Sie sich befinden, wird Ihre Wiedergeburt symbolisieren. Joyce?
Чтобы как-то символизировать эту встречу двух великих народов, я бы хотел пригласить миссис доктора Вудком на танец.
Um dieses historische Ereignis von zwei tollen Nationen zu symbolisieren,. würde ich gerne Ms. Dr. Woodcomb zu diesem Tanz einladen.
Узнав, как храбро он борется с лейкемией, я подумал, что акция сбора крови будет лучше символизировать твой героизм, чем простое перерезание ленточки.
Als ich hörte, wie tapfer er gegen seine Leukämie kämpft, dachte ich, eine Blutspende-Aktion wäre ein besseres Symbol für deine heldenhafte Tat, als nur ein Band durchzuschneiden.
Я думаю, что эта воображаемая лава может символизировать страх перемен Эбеда.
Ich denke, die ausgedachte Lava dient vielleicht dazu. Abeds Angst vor Veränderungen zu symbolisieren.
Знаешь, свиньи могут символизировать что угодно.
Wisst ihr, die Symbolik durchläuft das ganze Spektrum.
Я не предлагала никакой трюк. В конце концов, что лучше магии может символизировать все чудеса брака?!
Was ist besser als ein Zaubertrick um das Wunder der Ehe zu symbolisieren?
Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстаёт из пепла, чтобы вновь ожить.
Dieser rituelle Aspekt könnte die Wiedergeburt der Unbekannten symbolisieren, wie der Phönix, der aus der Asche aufersteht, um wieder zu leben.
Что может символизировать извлечённый мозг?
Das Gehirn wurde entfernt. Was kann das symbolisieren?
Она должна символизировать мой свободный дух.
Es steht dafür, dass ich ein Freigeist bin.
Треугольник, направленный вниз, может символизировать кучу вещей.
Ein Dreieck mit nach unten gerichteter Spitze kann für eine Menge Dinge stehen.
Из журналистики
Современные СМИ также сыграли свою роль, показывая картины концлагерей, которые моментально стали символизировать глубину нацистской развращенности.
Auch die modernen Medien spielten eine Rolle, die die Bilder der Todeslager übertrugen, die sofort zum Symbol der Abgründigkeit der Verderbtheit der Nazis wurden.
Она лишь должна символизировать глубину перемены - разрыв с политикой предыдущих пяти лет, когда новые кредиты накапливались сверх уже и так невыносимого долга, причем с условием выполнения очередных карательных мер по сокращению госраходов.
Sie muss lediglich eine Veränderung einleiten, einen Bruch mit den vergangenen fünf Jahren, in denen ein bereits faulender Schuldenberg durch immer neue Kredite vergrößert und immer mehr Sparsamkeit gefordert wurde.