символизировать русский
Перевод символизировать по-французски
Как перевести на французский символизировать?
Примеры символизировать по-французски в примерах
Как перевести на французский символизировать?
Субтитры из фильмов
Как тебе такое? Это может символизировать что-то другое.
Ces derniers jours, j'étais complètement obsédée.
Как пирамиды говорят о величии цивилизиации Древнего Египта, так и моё славное сооружение будет символизировать. величие нашей культуры для будущих поколений.
Comme les Pyramides pour les Egyptiens, ma glorieuse érection sera à tout jamais emblématique de notre culture.
Чтобы символизировать дух сотрудничества перед началом новой сессии и поесть блинов.
De symboliser un esprit de coopération bipartisane. tout en mangeant des crêpes.
Да, она учила всему, что могло её символизировать.
Elle m'a appris ce que devrait représenter l'Amérique.
Вообще-то, оно было изобретено венгерским пекарем, чтобы символизировать победу над турками.
Et ça a été inventé par un Hongrois, un pâtissier, pour commémorer la défaite des Turcs.
Исторически, пентаграммы использовались, чтобы символизировать разные вещи.
Historiquement, les pentagrammes symbolisaient plein de choses.
Недостаток одежды во сне может символизировать желание открыть то, что на самом деле скрыто.
Le manque de vêtements dans un rêve peut signifier le désir de révéler ce qui est caché.
Узнав, как храбро он борется с лейкемией, я подумал, что акция сбора крови будет лучше символизировать твой героизм, чем простое перерезание ленточки.
Après avoir écouté sa courageuse bataille contre la leucémie J'ai décidé qu'une soirée don de sang serait un meilleur symbole de ton héroïsme que la simple coupe d'un ruban rouge.
План, который должен символизировать борьбу за справедливость в Индии.
Ce projet s'est mis à symboliser la difficulté de la justice en Inde.
Я думаю, что эта воображаемая лава может символизировать страх перемен Эбеда.
Je pense que cette lave imaginaire symbolise la peur de changement d'Abed.
Утопление двух первых жертв могло символизировать это.
La noyade des deux premières victimes pourrait représenter cela. On t'écoute, Garcia.
В конце концов, что лучше магии может символизировать все чудеса брака?!
Qu'est-ce qui symbolise mieux les merveilles du mariage que la magie?
Этот ритуальный аспект может символизировать перерождение субъекта, как Феникс восстаёт из пепла, чтобы вновь ожить.
Cet aspect rituel pourrait symboliser la renaissance de la suspecte, comme le Phoenix renaît de ses cendres.
Что может символизировать извлечённый мозг?
Que peut symboliser un cerveau extrait du corps?
Из журналистики
Современные СМИ также сыграли свою роль, показывая картины концлагерей, которые моментально стали символизировать глубину нацистской развращенности.
Les médias modernes ont aussi joué un rôle en diffusant les images des camps de la mort qui ont aussitôt symbolisé l'abomination nazie.
Она лишь должна символизировать глубину перемены - разрыв с политикой предыдущих пяти лет, когда новые кредиты накапливались сверх уже и так невыносимого долга, причем с условием выполнения очередных карательных мер по сокращению госраходов.
Il s'agirait tout simplement de marquer un changement de cap, une rupture par rapport aux cinq dernières années d'ajout de nouveaux prêts à une dette déjà intenable, conditionnés à des doses supplémentaires d'austérité punitive.