стыдиться русский

Перевод стыдиться по-немецки

Как перевести на немецкий стыдиться?

стыдиться русский » немецкий

sich schämen beschämt sein

Примеры стыдиться по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий стыдиться?

Простые фразы

Ты должен стыдиться собственного невежества.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Ты должна стыдиться собственного невежества.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Я задаюсь вопросом, гордиться ли мне тем, что на первых пяти страницах поиска по моему имени обо мне ничего нет, или стыдиться этого.

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.

Субтитры из фильмов

Тебе нечего стыдиться.

Dazu hast du keinen Grund.

Тут нечему стыдиться.

Sie brauchen sich nicht zu schämen.

Тебе нечего стыдиться.

Du musst dich nicht schämen.

Стыдиться нечего.

Du brauchst dich nicht zu schämen.

Тут нечего стыдиться, но пусть это будет тебе уроком.

Schämen Sie sich nicht, aber lernen Sie daraus.

Чего тут стыдиться?

Das lässt sich doch ertragen.

У нас не причин на то, чтобы стыдиться.

Es muss uns nicht peinlich sein.

Конечно, тут нечего стыдиться.

Es ist nichts, wofür man sich schämen müsste.

Вам не нужно стыдиться таких вещей.

Bei so was darf man sich nicht schämen.

Вы не должны их стыдиться.

Da ist nichts Unrechtes dabei.

Не стоит этого стыдиться.

Wegen so was braucht man sich nicht schämen.

Не стоит этого стыдиться..

Wegen so was braucht man sich nicht schämen. Das ist nichts Unrechtes.

Вам не нужно стыдиться таких вещей.

Du solltest dich nicht schämen.

Вы не должны их стыдиться.

Du tust doch nichts Unrechtes.

Из журналистики

Чем чаще, к примеру, азиаты делают разрез своих глаз европейским с помощью хирургии, тем сильнее становятся социальные нормы, в соответствии с которыми следует стыдиться азиатского разреза глаз.

Je mehr Asiaten beispielsweise sich Schönheitsoperationen unterziehen, um ihren Augen ein europäisches Aussehen zu verleihen, desto stärker verfestigt sich die soziale Norm, die besagt, dass asiatische Augen etwas sind, für das man sich schämen muss.

Возможно, вы искали...