стыдиться русский

Перевод стыдиться по-английски

Как перевести на английский стыдиться?

стыдиться русский » английский

be ashamed hesitate feel small feel ashamed do down be ashamed of

Примеры стыдиться по-английски в примерах

Как перевести на английский стыдиться?

Простые фразы

Ты должна стыдиться собственного невежества.

You should be ashamed of your ignorance.

Тебе не нужно стыдиться.

You have no need to be ashamed.

Тебе нет нужды стыдиться.

You have no need to be ashamed.

Вам нет нужды стыдиться.

You have no need to be ashamed.

Не думаю, что бедность - то, чего следует стыдиться.

I don't think being poor is anything to be ashamed of.

Я считаю, что бедность - это не то, чего следует стыдиться.

I think being poor is nothing to be ashamed of.

Том не сделал ничего такого, чего можно стыдиться.

Tom hasn't done anything to be ashamed of.

Тому нечего стыдиться.

Tom has nothing to be ashamed of.

Здесь нечего стыдиться.

It's nothing to be ashamed of.

Тебе нечего стыдиться.

You have nothing to be ashamed of.

Вам нечего стыдиться.

You have nothing to be ashamed of.

Тебе нечего стыдиться.

You've got nothing to be ashamed of.

Не нужно стыдиться.

There's no need to be ashamed.

Нам нечего стыдиться.

We have nothing to be ashamed of.

Субтитры из фильмов

Нам нечего стыдиться.

We don't have to be ashamed of it.

Нечего тут стыдиться, дорогой.

There's no shame in that, honey.

Я буду таким величайшим актёром, что Синкичи не сможет стыдиться меня.

I'll be a great actor so Shinkichi won't be ashamed of me.

Мне стыдиться?

Shame on me?

Тебе нечего стыдиться, Салли.

You don't have to be ashamed of it, Sully.

Я не сделала ничего такого, чего вам следует стыдиться.

I've done nothing whatever you need be ashamed of.

Знаете, быть бедной и иметь такого сына, как Лео значит всегда стыдиться.

You see, to be poor and have a son like Leo this is to be ashamed always.

Тебе не придется стыдиться из-за меня.

You won't be ashamed of me.

Ты не должен стыдиться.

You don't have to be ashamed.

В отличие от ваших предыдущих собеседников, мне нечего стыдиться и нечем помочь вашему расследованию.

Unlike the other three, I have nothing that I'm ashamed of or that won't bear investigation.

Тебе нечего стыдиться.

You have no reason to be.

Тут нечему стыдиться.

Nothing to be ashamed of.

Не смущайтесь, чего вам стыдиться?

What's there to be ashamed of?

Тебе нечего стыдиться.

You mustn't be ashamed.

Из журналистики

Чем чаще, к примеру, азиаты делают разрез своих глаз европейским с помощью хирургии, тем сильнее становятся социальные нормы, в соответствии с которыми следует стыдиться азиатского разреза глаз.

The more Asians get plastic surgery to make their eyes look European, for example, the more entrenched will become the social norm that says Asian eyes are something to be ashamed of.

Возможно, вы искали...