стыдиться русский

Перевод стыдиться по-испански

Как перевести на испанский стыдиться?

стыдиться русский » испанский

tener vergüenza avergonzarse

Примеры стыдиться по-испански в примерах

Как перевести на испанский стыдиться?

Простые фразы

Мне нечего стыдиться.

No tengo por qué avergonzarme.

Субтитры из фильмов

Должен быть закон против таких дураков, как вы, которые заставляют стыдиться таких дураков, как я.

Ya sabe, debe haber una ley. contra tontos como usted. Hace que los tontos como yo. nos avergoncemos.

И не думай стыдиться того, что я делаю.

Bueno. Está bien.

Тебе нечего стыдиться, Салли.

No te avergüences por ello.

Мне все равно, мне нечего стыдиться.

No me importa, yo no tengo de qué avergonzarme.

Я не сделала ничего такого, чего вам следует стыдиться.

No he hecho nada por lo que tengais que estar avergonzados.

Не, сеньор, я не кусаю себе большой палец чтобы стыдиться; я это кусаю себе, да.

No, señor, no me muerdo el pulgar para afrentaros,; me lo muerdo, sí.

Тебе не придется стыдиться из-за меня.

No le haré avergonzarse.

Ты не должен стыдиться.

No tienes que estar avegonzado.

О, не стоит стыдиться.

No digas eso.

В отличие от ваших предыдущих собеседников, мне нечего стыдиться и нечем помочь вашему расследованию.

A diferencia de los otros tres, no tengo nada de que avergonzarme o que tenga relación con la investigación.

Тебе нечего стыдиться.

No tienes por qué.

Тут нечему стыдиться.

No hay razón para avergonzarse.

Теперь нечего плакать и стыдиться.

Ahora es inútil llorar y avergonzarse.

Этого незачем стыдиться, потому что это прекрасно и романтично - поступать так.

No deberías avergonzarte porque es muy romántico hacer una cosa como esa.

Из журналистики

Чем чаще, к примеру, азиаты делают разрез своих глаз европейским с помощью хирургии, тем сильнее становятся социальные нормы, в соответствии с которыми следует стыдиться азиатского разреза глаз.

Mientras más asiáticos se hagan cirugía plástica para hacer que sus ojos parezcan europeos, por ejemplo, más se fortalecerá la norma social que dice que los ojos rasgados son algo de lo que hay que avergonzarse.

Возможно, вы искали...