сук русский
Перевод сук по-немецки
Как перевести на немецкий сук?
Примеры сук по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий сук?
Простые фразы
Не стоит рубить сук, на котором сидишь.
Man soll nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
Не руби сук, на котором сидишь.
Säge nicht an dem Ast, auf dem du sitzt.
Это означало бы пилить сук, на котором сидишь.
Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.
Субтитры из фильмов
Пусть каждый воин срубит сук с деревьев И пред собой несёт.
Jeder Krieger schlag ab sich Zweige und trage sie vor sich her.
С дерева сук.
Oder ein Herd?
Вы сука, но я люблю сук.
Ich treffe deinen Mann gründlicher als dein Hass.
Не волнуйся за этих сук.
Musst dich nicht mit einem Haufen Ärsche rumärgern.
Всех чертовых нигеров на сук.
Alle Nigger müssen hängen.
Мы же рубим сук, на котором сидим.
Wir schneiden uns ins eigene Fleisch.
Эй, кто из вас, сук, обосрал мне платье?
In Ordnung, wer von euch Schlampen saß auf meinem Kleid?
Вы знаете, она просто одна из сук я получил, созданных.
Sie ist eine, die ich mir warm halte.
По-моему, лучше не пилить сук, на котором сидишь.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Потому что сук - это сломанная ветка.
Mach das P zum H Und der Himmel ist da.
Когда мы приедем в Голливуд и найдём этих миромаксовских сук, делающих фильм,..
Wenn wir in Hollywood sind, werden die Kerle von Miramax unsere Scheiße fressen.
И вышел, чтобы убить обеих сук.
Verdammt. Ich bin abgehauen, um diese beiden Schlampen umzubringen.
Эти двое не более, чем пара жалких сыновей двух ирландских сук.
Die 2 sind auch nur irische Torffresser.
Этих сук из Свободного Мира?
Mit den Free World-Schlampen?
Из журналистики
Говорили, что их мать Ким Чен Сук умерла из-за кровотечения при преждевременных родах, вызванных стрессом от любовных отношений Ким Ир Сена с Ким Суонг Ае.
Ihre Mutter, Kim Jong Suk, soll an schweren Blutungen im Zuge einer durch Kummer über die Liebesaffäre von Kim Il Sung mit Kim Song Ae ausgelösten Frühgeburt gestorben sein.
Но Чан Гирек, врач, который в настоящее время работает в Нагойском университете в Японии, а ранее был главным врачом Ким Чен Сук, рассказал совсем другую историю.
Chan Giryok, der damals Kim Jong Suks Hausarzt war und inzwischen als Arzt an der Nagoya Universität in Japan arbeitet, erzählt jedoch eine andere Version der Geschichte.
По словам Чана, Ким Чен Сук была в пхеньянском доме Ким Ир Сена рядом с советским посольством и ругалась с ним.
Chan zufolge war Kim Jong Suk in Kim Il Sungs Haus in Pjöngjang in der Nähe der sowjetischen Botschaft und hatte Streit mit ihm.
Возьмем, к примеру, корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании.
Man denke an den koreanischen Forscher Hwang Woo-suk, dessen Behauptung, er habe Stammzellen aus von ihm geklonten menschlichen Embryonen entnommen, auf gefälschten Forschungsergebnissen beruhte.
В Мае 2005 года исследовательский центр Сеула, в котором работает Хванг Ву-Сук, заявил о крупном открытии.
Im Mai 2005 meldete Hwangs Forschungszentrum in Seoul den ersten großen Erfolg.