сук русский
Перевод сук по-испански
Как перевести на испанский сук?
Примеры сук по-испански в примерах
Как перевести на испанский сук?
Субтитры из фильмов
Ну, могу лишь сказать, что нельзя рубить сук, на котором сидишь.
Coronel, todo lo que puedo decir es que así no se puede. No puede ser así.
Всю ночь он пилил сук, на котором сидит.
Toda la noche ha estado cavando su propia tumba.
И я убивал людей, но грязные сыновья сук заслужили этого.
Y he matado a gente, pero esos sucios hijos de puta se lo merecían.
Вы сука, но я люблю сук.
Eres una bestia, pero adoro las bestias.
Не волнуйся за этих сук.
No tenéis que aguantar a todos esos chupatintas.
Всех чертовых нигеров на сук.
Los jodidos negros que se queden colgados.
Мы же рубим сук, на котором сидим.
Aquí quemamos energías.
Зови меня просто Чжи Сук. а я уже чувствую себя так уютно с тобой.
Llámame Ji-sook. Acabamos de conocernos. pero me siento tan cómoda.
Вы сломали сук, на котором висела эта колыбель.
Pues bien, cuando se rompe la armazón, la cuna cae. Y se ha caído aquí.
Однако сук, на котором её повесили, оказался слабым.
La rama de la que la han colgado. no aguanta el peso.
Кто-то в вашей организации пилит подо мной сук уже длительное время.
Alguien en tu organización metió la pata en gran escala.
Вы знаете, она просто одна из сук я получил, созданных.
Es sólo una de esas perras que tengo preparadas.
Когда мы приедем в Голливуд и найдём этих миромаксовских сук, делающих фильм,...мы накормим их своим дерьмом, потом они высрут наше дерьмо,..
Llegaremos a Hollywood y haremos que los imbéciles de Miramax se traguen nuestra mierda.
Дело вот в чем. Сук сук.
La rama. la rama.
Из журналистики
Говорили, что их мать Ким Чен Сук умерла из-за кровотечения при преждевременных родах, вызванных стрессом от любовных отношений Ким Ир Сена с Ким Суонг Ае.
Se dice que la madre de los dos, Kim Jong-suk, murió de una hemorragia al dar a luz prematuramente a consecuencia de su angustia por la relación amorosa de Kim Il-sung con Kim Song-ae.
Но Чан Гирек, врач, который в настоящее время работает в Нагойском университете в Японии, а ранее был главным врачом Ким Чен Сук, рассказал совсем другую историю.
Pero Chan Giryok, que fue médico de cabecera de Kim Jong-suk y ahora es doctor en la Universidad Nagoya del Japón, cuenta una historia diferente.
По словам Чана, Ким Чен Сук была в пхеньянском доме Ким Ир Сена рядом с советским посольством и ругалась с ним.
Según Chan, Kim Jong-suk estaba en el hogar de Kim Il-sung en Pyongyang, cerca de la embajada soviética, discutiendo con él.
Возьмем, к примеру, корейского ученого Хуанга Ву Сук, чье заявление о том, что ему удалось извлечь стволовые клетки из клонированных им человеческих эмбрионов, оказалось основанным на фальшивом исследовании.
Pensemos en el científico coreano Hwang Woo-suk, cuya afirmación de que había extraído células-madre a partir de embriones humanos clonados resultó estar basada en una investigación falsa.
В Мае 2005 года исследовательский центр Сеула, в котором работает Хванг Ву-Сук, заявил о крупном открытии.
En mayo de 2005, el centro de investigación de Hwang en Seúl anunció el primer logro importante.