теперешний русский

Перевод теперешний по-немецки

Как перевести на немецкий теперешний?

теперешний русский » немецкий

jetzig gegenwärtig derzeitig heute augenblicklich Heute

Примеры теперешний по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий теперешний?

Субтитры из фильмов

Фактически, наш теперешний философ-король, Пармен, иногда называет нас детьми Платона. Хотя иногда мы думаем о себе как о пасынках Платона.

Unser Philosophenkönig, Parmen, nennt uns Platons Kinder, obwohl wir uns eher als Platons Stiefkinder betrachten.

Твой теперешний бизнес - продажа пирожков?

Wieso, verkaufst du jetzt süße Stückchen?

Всякий раз, когда мой отец в отъезде, придворные не дают мне покоя. Всё мельтешат в надежде получить одобрение в глазах следующего короля, если теперешний не вернется.

Ohne meinen Vater umschwärmen mich am Hof alle, buhlen um meine Gunst, falls der König nicht zurückehrt.

Ты теперешний мне бесполезен.

Für mich bist du nutzlos wie du bist.

Из журналистики

Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.

Im Gegenteil, es verwirrt sie, warum wir den aktuellen Tiefstand der langfristigen US-Zinssätze beunruhigend finden.

Поэтому можно не сомневаться в том, что в будущем, после того, как теперешний кризис спрячется на задворках памяти, нас ожидает очередной крупный финансовый кризис.

Darum können wir sicher sein, dass es irgendwann in der Zukunft, wenn die jetzige Krise erst einmal in den Ausbuchtungen unseren Gedächtnisses verschwunden ist, wieder eine große Finanzkrise geben wird.

Возможно, вы искали...