теперешний русский

Перевод теперешний по-итальянски

Как перевести на итальянский теперешний?

теперешний русский » итальянский

di oggi attuale presente oggi

Примеры теперешний по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский теперешний?

Субтитры из фильмов

А это я теперешний, одетый в старую рубашку, Тед.

Questo e' il nuovo, amante delle vecchia camicia, con le palle, Ted.

Теперешний рок и так сплошной плагиат так, что его смерть не за горами.

Ed è già così fritto e ri-fritto copiato che è vivo a malapena già adesso.

Бывший чемпион и теперешний, вместе на одном поле.

Vecchio campione, campione in carica, insieme sul campo.

Послушай, Сантос - моя единственная ниточка на теперешний момент, к тому, что случилось со мной в те пять лет, когда досье вдруг покрылось белыми пятнами.

Senti, Santos e' l'unica pista che ho al momento sul cosa mi sia successo in quei 5 anni in cui il mio file ha avuto un vuoto.

Теперешний ты не выживешь даже дня в тюрьме.

Infatti, non passerai un giorno in prigione.

Твой теперешний бизнес - продажа пирожков?

Perchè il tuo lavoro adesso è vendere dolci?

Вас,кажется,не любит Теперешний король.

Invero. credo che il giovane Re non v'abbia a cuore.

Так вот, на теперешний момент, мы не можем четко сказать, почему этих парней убили и кто их убил.

Per ora, non sappiamo perché o da chi questi uomini siano stati uccisi.

Всё мельтешат в надежде получить одобрение в глазах следующего короля, если теперешний не вернется.

Cercano l'approvazione del futuro Re, nel caso in cui l'attuale non tornasse.

Теперешний опекун.

Ora il tutore della bambina.

Ты активно настаивала на том, чтобы руководить его сменой, при этом твой теперешний парень живет в Далласе.

Ti sei impegnata attivamente per gestire il suo turno, tutto mentre il tuo attuale ragazzo vive a Dallas. Si'.

Ты из будущего, который спасет маленького тебя от Обратного Флэша и теперешний ты.

Il te del futuro, che ha salvato il te bambino dall'Anti-Flash, e poi tu.

Не этот, теперешний, а другой, из нашего прошлого.

E sto seduta li', e penso.

Ты теперешний мне бесполезен.

Così non mi servi a niente.

Возможно, вы искали...