учитываться русский
Примеры учитываться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий учитываться?
Субтитры из фильмов
Мой голос должен учитываться.
Meine Stimme sollte gehört werden.
Но прежде хочу напомнить, что вы находитесь под присягой, и любые показания, данные здесь, будут учитываться при любых последующих слушаниях или уголовных процессах.
Aber bevor ich das tue, möchte ich Sie daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen und das jegliche Aussage, die Sie heute hier treffen bei allen folgenden Anhöhrungen oder Strafverfahren als zulässig betrachtet wird.
Тогда старые преступления не будут учитываться.
Das würde vergangene Verbrechen ausschließen.
Это должно учитываться.
Das muss für etwas zählen.
Из журналистики
С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие-то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше.
Eine andere - und wahrscheinlichere - Möglichkeit ist, dass die Daten nicht alle Projekte, Gläubiger oder Kreditgeber enthalten, und dann könnten die Schulden erheblich höher sein.