учитываться русский

Примеры учитываться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский учитываться?

Субтитры из фильмов

Значит, его голос не может здесь учитываться.

Pak jeho hlas nemůže být počítán.

Если он не насерет в Цюрихе, он не должен учитываться!

Jestli se nevysere v Curychu, nemělo by to platit!

Мой голос должен учитываться.

Můj hlas by měl být vyslyšen.

Будет учитываться всё: оценки, посещаемость самостоятельные работы. Это увидят все.

Všechno se počítá - známky, aktivita, nasazení.

Это никак не должно учитываться при определении обладателя вещи, о которой я не могу упоминать.

V žádném případě by se to nemělo počítat do té věci, o které se nebudu zmiňovat.

Это будет учитываться в твоем деле.

Získáš body.

Тогда старые преступления не будут учитываться.

To by mohlo uzavřít předchozí činy.

Это должно учитываться.

To musí něco znamenat.

Гражданский транспорт использует армейский бензин, каждая капля, которого должна учитываться, сэр, в моих журналах.

Civilní vozidlo užívající armádní benzín, a všechen ho musím zaznamenat, pane, do svých knih.

Как это может. не учитываться?

Jak tohle můžou jen tak nechat?

Будет учитываться время.

No, budete načasované.

А любые отпечатки, снятые без моего согласия, не будут учитываться в суде. Так что, снова - нет.

A otisky, které odeberete proti mé vůli, nemůžete použít u soudu.

Это значит, что её показания не могут учитываться.

Což znamená, že celé toto svědectví už není platné.

Из журналистики

С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие-то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше.

Pravděpodobnější však je možnost, že data nezahrnují všechny projekty, poskytovatele či příjemce půjček, což znamená, že by dluhy mohly být mnohem vyšší.

Возможно, вы искали...