учитываться русский
Примеры учитываться по-французски в примерах
Как перевести на французский учитываться?
Субтитры из фильмов
Значит, его голос не может здесь учитываться.
Donc sa voix ne comptera pas.
Если он не насерет в Цюрихе, он не должен учитываться!
S'il ne chie pas à Zürich ça ne doit pas compter!
Мой голос должен учитываться.
On devrait m'écouter.
Будет учитываться всё: оценки, посещаемость самостоятельные работы.
Tout compte. Notes, participation, corvées.
Но прежде хочу напомнить, что вы находитесь под присягой, и любые показания, данные здесь, будут учитываться при любых последующих слушаниях или уголовных процессах.
Je vous rappelle que vous êtes sous serment et que toutes vos déclarations seront recevables en cas de nouvelles audiences ou de procès.
Это должно учитываться.
Ça doit compter pour quelque chose.
Гражданский транспорт использует армейский бензин, каждая капля, которого должна учитываться, сэр, в моих журналах.
Un véhicule civile consommant de l'essence militaire, dont chaque goutte doit être consignée, Monsieur, dans mes registres.
Как это может. не учитываться?
Comment cela peut-il ne rien valoir?
Будет учитываться время.
Vous serez chronométrés.
А любые отпечатки, снятые без моего согласия, не будут учитываться в суде.
Et sans mon consentement, aucune ne sera recevable.
Это значит, что её показания не могут учитываться.
Ce qui veut dire que ce témoignage est irrecevable.
Из журналистики
С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие-то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше.
Alternativement - et de manière plus vraisemblable - les données pourraient ne pas inclure certains projets, prêteurs ou emprunteurs, ce qui signifie que les dettes pourraient être beaucoup plus élevées.