учитываться русский
Примеры учитываться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский учитываться?
Субтитры из фильмов
Значит, его голос не может здесь учитываться.
Então, não pode votar.
Послушай, я член команды, окей? Мой голос должен учитываться.
Sou membro dessa equipe, minha voz deve ser ouvida.
Будет учитываться всё: оценки, посещаемость самостоятельные работы.
Notas, participação, trabalho árduo. São vistas por todos.
Это никак не должно учитываться при определении обладателя вещи, о которой я не могу упоминать.
De maneira nenhuma que deve contar para a coisa que eu não posso mencionar.
Но прежде хочу напомнить, что вы находитесь под присягой, и любые показания, данные здесь, будут учитываться при любых последующих слушаниях или уголовных процессах.
Mas antes de o fazer, quero lembrá-lo que está sob juramento e tudo o que disser será admissível em quaisquer futuras audiências ou processos-crime.
Тогда старые преступления не будут учитываться.
Com isso deve encerrar os crimes mais antigos.
Это должно учитываться. Разве нет?
Isso tem de contar para alguma coisa, não acha?
Гражданский транспорт использует армейский бензин, каждая капля, которого должна учитываться, сэр, в моих журналах.
Um veículo civil a usufruir de combustível do Exército, cada gota do qual foi contabilizada, senhor, através dos meus registos.
Как это может. не учитываться?
Como é que isso pode não ter nenhum valor?
Будет учитываться время.
Serão cronometradas.
Это не будет особо учитываться, когда имена этих парней начнут поступать в большом количестве.
Não fará a menor diferença quando os nomes destes miúdos começarem a aparecer. Rapazes?
Это значит, что её показания не могут учитываться.
Então significa que o seu testemunho já não é admissível.
Из журналистики
С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие-то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше.
Como alternativa - e o mais provável - os dados podem não incluir alguns projetos, credores ou devedores, o que significa que as dívidas podem ser muito maiores.