фанатик русский

Перевод фанатик по-французски

Как перевести на французский фанатик?

фанатик русский » французский

fanatique zélote partisan énergumène sectaire bigot

Примеры фанатик по-французски в примерах

Как перевести на французский фанатик?

Простые фразы

Том - религиозный фанатик.

Tom est un fanatique religieux.

Субтитры из фильмов

Фанатик стреляет в тебя, и наш великодушный король выделит тебе пенсию.

Un fanatique te tire dessus. et tu as gagné une pension. que t'octroiera notre généreux roi!

Это был совершеннейший фанатик, все процессы с его участием были отмечены крайней жестокостью.

C'était un fanatique. Les procès auxquels il participait étaient empreints d'une brutalité extrême.

Слушай, Майк, ты глупый фанатик.

Ecoutez, espèce d'ignorant.

Он фанатик, у него одна цель -убить Бенаша, и вы ему помогли в этом.

Un fanatique dont le seul but est de tuer Benes! II va le faire grâce à vous.

Буновщик, фанатик. Опасен.

Subversif, fanatique, dangereux.

Да ты прямо фанатик какой-то!

Tu es buté toi, hein?

Проснись, ты, фанатик.

Debout, fanatique!

Правильно.Я фанатик, но для левых.

D'accord. Je suis un fanatique, mais de gauche.

Я археолог, а не религиозный фанатик.

Je suis un archéologue, pas un fanatique religieux.

Будто ты - фанатик, использующий меня для познания Бога.

Je me sens harponnée par un moine en délire visité par Dieu!

Клиент - религиозный фанатик.

Voyons voir : j'ai un client cinglé des bénitiers.

Он религиозный фанатик!

C'est un fanatique religieux!

Своего рода фанатик.

Il collectionne les diamants.

Этот парень по-настоящему опасен. Он абсолютный фанатик.

Ce type est un extrémiste, un fanatique.

Из журналистики

Не требуется даже организованная сеть; а всего лишь фанатик с таким же мышлением, как у тех, кто в настоящее время создает компьютерные вирусы.

Il ne serait même pas nécessaire d'avoir un réseau organisé; un fanatique dans l'état d'esprit de ceux qui fabriquent aujourd'hui des virus informatiques suffirait.

Фанатик лишён гибкости и инертен, он похож на паровой каток, готовый раздавить всё на своём пути.

Le fanatique est inflexible et inertiel, sorte de rouleau compresseur prêt à tout aplatir sur son chemin.

Кэмерон не известный расист или фанатик.

Cameron n'est ni raciste ni sectaire.

Следует вспомнить, что в Америке фанатик, сражавшийся с правительством, Тимоти Маквэй совершил самый кровавый акт терроризма в истории США, имевший место до 11 сентября 2001 года.

N'oubliez pas que Timothy McVeigh, un fanatique né aux Etats-Unis qui était contre le gouvernement de son pays, a perpétré le pire acte de terrorisme que l'on ait vu aux Etats-Unis avant le 11 septembre 2001.

Возможно, вы искали...