хватка русский
Перевод хватка по-немецки
Как перевести на немецкий хватка?
Примеры хватка по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий хватка?
Субтитры из фильмов
Твой брат хорошо сложен, и хватка есть.
Dein Bruder hat einen guten Körper, er boxt auch gut, aber er ist langsam.
У него хорошая деловая хватка, но я сомневаюсь, что он нечестен.
Er ist ein guter Geschäftsmann. Aber ein Betrüger ist er sicher nicht.
У нее инженерная хватка.
Technisch sehr begabt.
Крепкая хватка.
Guter Händedruck.
У него будеттвоя красота плюс моя деловая хватка.
Es wird dein süßes Gesicht und meinen Geschäftssinn haben.
Вот молодец. Хорошая хватка.
Guter Griff!
Вижу, у тебя деловая хватка.
Auf eine Woche. Ich verstehe.
Черт, у этой штуки крепкая хватка.
Das war vielleicht ein Griff!
У него крепкая хватка. Ну, а что это за зашифрованное сообщение?
Er sieht Kathy ähnlich, aber die Kraft hat er von mir.
Мертвая хватка.
Die können Sie fragen.
У нее хватка, как у медведя.
Sie hat einen ziemlich festen Händedruck!
У вашей матери такая хватка.
Ihre Mutter ist mutig.
У тебя есть хватка?
Kannst du schon zupacken?
У твоего отца есть хватка.
Er ist ein Mann der Tat.
Из журналистики
Правящие уже десятилетиями, очевидно застывшие автократии видят, что их хватка власти ослабла; перемены вторгаются в их статическую среду.
Jahrzehnte alte, scheinbar unbewegliche Autokratien stellen fest, dass ihre Macht aus den Angeln gehoben wurde; der Wandel hält in ihrer statischen Umgebung Einzug.
Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.
Aber der Würgegriff der nordkoreanischen Diktatur beruht auf totaler Isolation.
Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
Seine Administration ist immer stärker im lähmenden Griff der Partikularinteressen gefangen.
Чем больше свободной информации будет в стране и чем больше людей, путешествуя за границей, будет узнавать о других способах организации жизни, тем слабее будет хватка авторитаризма.
Wenn mehr Informationen frei innerhalb des Landes zirkulieren und Einzelne durch Auslandsreisen verstärkt andere Lebensweisen kennen lernen, wird der Griff des Autoritarismus nachlassen.