хватить русский
Перевод хватить по-немецки
Как перевести на немецкий хватить?
хватить русский » немецкий
Примеры хватить по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий хватить?
Простые фразы
Я считаю, этого должно хватить.
Ich schätze, das muss reichen.
Субтитры из фильмов
Там должно хватить на 10 галлонов.
Der reicht für fast 40 Liter.
Её должно хватить на докторов.
Eine, die Arzt- und Krankenhauskosten abdeckt, mit zusätzlichem Krankengeld.
Этого должно хватить.
Das sollte reichen.
Хватить болтать про джентльменские дела.
Oh, lass diesen Gentleman-Kram.
Заряда в батарее должно хватить ещё на одну попытку.
Sie haben im Akku nur genug Saft für einen einzigen Startversuch!
Этого должно хватить.
Das sollte reichen.
Хватить острить. Ты пристрелил Зубочистку Чарли, и нам это известно.
Sie haben Zahnstocher-Charlie vulkanisiert!
Места должно хватить.
Es muss irgendwie gehen.
Скажи-ка мне, запасов пищевых концентратов не могло хватить на 14 лет.
Die Lebensmittel des Schiffs konnten doch nicht für 14 Jahre reichen.
Похоже, антиматерия наш шанс. Одной унции должно бы хватить.
Antimaterie ist die einzige Chance.
Друг, если хватить лишку с древесным спиртом, со мной тоже такое бывает.
Kumpel, wenn du einen Schluck zu viel von dem alten Gesöff trinkst, scheint fast alles, als ob es.
Вроде должно хватить на орбиту, сэр.
Das genügt für einen Umlauf.
Рубиндиевому кристаллу должно хватить этой энергии, чтобы создать нужный импульс.
Die Rubindium-Kristalle dürften hier genug Energie bekommen, um ausreichend stimuliert zu werden.
Этого должно хватить.
Nun, das müsste reichen.
Из журналистики
В конце концов, должно хватить того, чтобы позволить рынкам труда работать до тех пор, пока система не придёт к новому равновесию.
Danach sollte es reichen, die Arbeitsmärkte so lange arbeiten zu lassen, bis das System ein neues Gleichgewicht findet.
Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование.
Für viele Entwicklungsländer, von China über Indien bis Brasilien, wäre es ein Leichtes, ihre Hilfsleistungen aufzustocken, wenn die USA ihre Spenden törichterweise verringern würden.