хватка русский
Перевод хватка по-чешски
Как перевести на чешский хватка?
Примеры хватка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский хватка?
Субтитры из фильмов
Бедность - это не не хватка чего-либо,..но настоящая чума с её..заразительностью холеры, грязью, криминалом,..
Chudoba není nedostatkem něčeho, ale určitý mor, ovlivňující sám sebe, nakažlivý jako cholera, se špínou, kriminalitou, neřestí a zoufalstvím, to je pouze pár jejích symptomů.
У него хорошая деловая хватка, но я сомневаюсь, что он нечестен.
Je to zdatný obchodník. Nevypadá jako podvodník.
У нас не хватка пилотов.
Máme velký nedostatek bojových pilotů.
У неё просто мёртвая хватка.
Ta jeho vdova je tupá až běda.
Крепкая хватка.
Dobrej stisk.
Вот это хватка!
Takový stisk! Au!
Его хватка постепенно слабеет.
Ah, začíná ztrácet sílu.
Хорошая хватка.
Máš pěknej stisk.
Вижу, у тебя деловая хватка.
Tomu říkám velkorysost.
Черт, у этой штуки крепкая хватка.
Páni, ta věc má ale stisk.
Хорошая хватка, тюлень.
Skvělý chyt, kosatko.
Мертвая хватка. Типичный агент ЦРУ.
Typickej tajnej.
Где ваша хватка?
Já ve svejch začátcích čmuchal celý dny i mezi odpadkama!
У нее хватка, как у медведя.
Ta holka má stisk jako svěrák.
Из журналистики
Нельзя создавать политику на основе вымысла о том, что были выданы хорошие займы и что деловая хватка лидеров и регулирующих органов финансовых рынков восстановится, если вернётся доверие.
Politiky se nesmí zakládat na fikci, že byly rozdány dobré půjčky, a že jakmile se obnoví důvěra, potvrdí se prozíravost předních představitelů a regulátorů finančních trhů.
Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.
Pevnost severokorejské diktatury je však založena na totální izolaci.
Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
Když sevření povolilo, jakékoliv zdání práva či pořádku zmizelo.