хреновый русский

Примеры хреновый по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий хреновый?

Хреновый из тебя инженер.

Das hast du ja toll hingekriegt! - Seh ich aus wie ein Techniker?

Хреновый он плотник.

Er ist der schlechteste Zimmermann.

Что за хреновый день.

Mein scheiß Glückstag.

Значит, это хреновый дом.

Das ist ein ätzendes Haus.

А вот муж он оказался хреновый. Вечно изменял мне.

Aber erhat mich ständig betrogen.

Конец хреновый.

Das Ende nervt doch.

Это так, этот стол самый хреновый. Знаешь почему?

Ich brauche etwas Taschengeld, um die Typen anzufixen.

Хорошо, ты воспользовался шансом, просто этот шанс - самый хреновый из всех! Да ладно ты.

Hier, Mann, steck das ein.

Да, этот хреновый товар что мы получаем. вызывает настоящий ажиотаж у нарков.

Ja, Mann, das schwache gestreckte Zeug, das wir hier haben,. macht die Suchtis ganz zittrig.

Но зато, наверное, хреновый сосед!

Vielleicht bist du nicht nachbarschaftlich. Leck mich.

Хреновый сегодня день, просто.

Es war ein schlimmer Tag, das ist alles.

Вот какой мне дали хреновый приказ, сержант!

So lautet verdammt noch mal mein Befehl, Sergeant!

А ты - за хреновый этикет.

Du meckerst an meinen Manieren rum.

Виталий, я пробовал твой борщ, ты хреновый повар.

Vitaly, ich hab den Borschtsch probiert. Du bist kein Koch.