хреновый русский

Перевод хреновый по-английски

Как перевести на английский хреновый?

worthless

Как перевести на английский хреновый?

Мой французский хреновый.

My French is crappy.

Мой французский хреновый.

My French is shitty.

Я хреновый певец.

I'm a lousy singer.

Певец из меня хреновый.

I'm a lousy singer.

Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства.

That pick-up line is really lame.

Да, хреновый стрелок.

Yeah, a really bad shooter.

Хреновый из тебя инженер.

You're jackass of an engineer.

Это самый хреновый стейк из всех, что я ел.

That's the raunchiest steak I ever had.

Хреновый из тебя джентльмен. Мог бы прыгнуть и спасти меня.

Hell of a gentleman you are, you could've jumped in here to save me.

Раз не можешь даже по телефону поговорить с собственным сыном, то и отец ты хреновый.

Any guy can't even talk to his own son on a telephone ain't playing with a full deck.

Так и знал, что будет хреновый день.

I knew today would suck.

У тебя хреновый вид, Дэйви.

You look like shit, Davey.

Хреновый он плотник.

He is the worst damn carpenter.

Ремешок хреновый, но ходят хорошо.

The strap's fucked but doin' it's what counts.

Хреновый сюжет.

A crowbar plot move.

Значит, это хреновый дом.

This house sucks.

Эй, нельзя этот хреновый ящик потише сделать?

Turn down that fucking TV!

Хреновый продавец!

You're a fucking salesman!

Я тебя люблю, но ты хреновый фокусник!

You're funny. I love you. But you're a lousy magician!