чур русский
Примеры чур по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий чур?
Субтитры из фильмов
Только чур, не пугайтеся.
Kriegt nur keine Angst.
Конечно, он раздражительный, немного нервный, не спускает с меня глаз, иногда даже через чур пристально следит за мной, но, если его узнать получше, он милый.
Manchmal beobachtet er mich zu sehr, aber er ist nett, wenn man ihn kennen lernt. Sicher.
Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня. Только чур не хныкать!
Ich bin so einsam und will nicht heim, weil mich dann alle auslachen.
Нет уж, чур не ты, Джаспер!
Nein, tust du nicht, Jasper!
Только, чур, недолго.
Ich habe nicht viel Zeit.
Чур, я не утопающий!
Ich ertrinke nicht.
Чур не драться.
Bitte nicht schlagen.
Потому что он через чур уж хорош.
Weil er noch viel zu gut aussieht, darum!
Только, чур, без обмана. - Без какого обмана?
Und ihr dürft nicht schummeln.
Только - чур, не мою свинку!
Und mein Schwein wird es nicht sein.
Чур я загадываю.
Ich fange an.
Только, чур, в Америку не уезжать!
Geh nicht nach Amerika.
Мы сказали ему, что это уже через чур.
Wir sagten, dass so was kontraproduktiv sei.
Чур, я - первый!
Eine gute Idee.