чур русский
Перевод чур по-испански
Как перевести на испанский чур?
чур русский » испанский
Примеры чур по-испански в примерах
Как перевести на испанский чур?
Субтитры из фильмов
Я скажу, но только, чур, никому.
Se lo cuento si me guarda el secreto.
Только чур не хныкать! А то сразу от тебя избавимся.
Bueno, pero no sigas gimoteando, porque te abandonamos.
Чур я использую презерватив первым!
Yo usaré el condón primero.
Чур, не меня.
Bueno, entonces.
Чур, я не утопающий!
Me has mandado callar.
Чур я буду. оффициантом.
Voy a ser.camarero.
Только, чур, без обмана.
No hagan trampas.
Ладно. Но чур я сверху.
Está bien, pero yo voy arriba.
Только - чур, не мою свинку!
No va a ser mi cerdo.
Чур, я выбираю первую кровать.
Yo canto camita primero.
Чур я загадываю. Да, пусть Фред загадывает.
Sabes que la fruta es de cera?
Чур я первый!
Yo primero.
Только, чур, в Америку не уезжать!
No te vayas a América todavía.
Чур, я - первый!
Ya me adelanté.