чур русский
Примеры чур по-португальски в примерах
Как перевести на португальский чур?
Субтитры из фильмов
Чур, я не утопающий!
Mandaste-me calar.
Чур не драться. Тихо.
Não me batas!
Потому что он через чур уж хорош.
Porque ele ficou com muito bom aspecto.
Чур я буду. оффициантом.
Eu vou ser. o empregado de mesa.
Но чур я сверху.
Mas eu fico por cima.
Только - чур, не мою свинку!
E não vai ser o meu porco.
Чур, я выбираю первую кровать.
Primeiro a escolher a cama.
Чур я первый! -Ну уж нет!
Eu sou o primeiro com ele.
Только, чур, в Америку не уезжать!
Não voltes para a Amêrica.
Чур, я - первый!
Já tinha começado.
Чур меня, чур!
Está quieto, Andy. Temos de conversar.
Чур меня, чур!
Está quieto, Andy. Temos de conversar.
Не верю, чур меня, как - много лет спустя опять ожить?
Oh, vá lá. Será que aquela coisa ressurgiu após estes anos todos só porque alguém diz que ela é uma Romanov?
Чур, я не с вами, господин.
Está sozinho, senhor.