чур русский
Примеры чур по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский чур?
Субтитры из фильмов
Только чур не хныкать!
Va bene, purchè tu la pianti con i piagnistei!
Нет уж, чур не ты, Джаспер!
No ti sbagli gaspare!
Чур не драться.
Non picchiarmi!
Только чур первая жертва моя.
La nostra prima vittima sara' mia.
Потому что он через чур уж хорош.
Dal fatto che è fin troppo carino!
Чур не жулить, лады?
Niente bluff, intesi?
Только - чур, не мою свинку!
E non sara' il mio maialino.
Чур я загадываю.
Sì, facciamo cominciare Fred.
Чур я первый!
Tocca a me per primo.
Только, чур, в Америку не уезжать! Я буквально на секунду, идёт?
Perfavore, non partire per l'america.
Чур, я - первый!
Mi metto subito al lavoro.
Чур, я сверху.
Devo guidare io.
Чур, ты будешь моей телкой!
E non hai mai pensato che lei possa essere sua moglie?
Чур, я поведу.
Noi ci siamo innamorati di te!