чур русский
Перевод чур по-шведски
Как перевести на шведский чур?
Примеры чур по-шведски в примерах
Как перевести на шведский чур?
Субтитры из фильмов
Только чур не хныкать! А то сразу от тебя избавимся. Йонс!
Bara du inte lipar hela tiden, för då löper vi ifrån dig.
Нет уж, чур не ты, Джаспер!
Det ska du inte alls det, Hjalle!
Чур не драться.
Slå mig inte!
Потому что он через чур уж хорош.
För att han ser åt helvete för frisk ut, just därför!
Но чур я сверху.
Men jag måste få ligga överst.
Только - чур, не мою свинку!
Det blir inte min gris.
Чур, я выбираю первую кровать.
Jag väljer först sovplats.
Только, чур, в Америку не уезжать!
Du, åk inte tillbaka till Amerika.
Чур, я пью первым.
Jag tar första supen.
Чур, я - первый!
Jag är i full gång.
Чур меня, чур!
Ta dig samman, Andy.
Чур меня, чур!
Ta dig samman, Andy.
Не верю, чур меня, как - много лет спустя опять ожить?
Lägg av. Ska jag tro att den där grejen har vaknat till liv igen bara för att nån påstår att hon är en Romanov?
Чур, я не с вами, господин.
Du är på egen hand, herrn.