чур русский
Перевод чур по-французски
Как перевести на французский чур?
Примеры чур по-французски в примерах
Как перевести на французский чур?
Простые фразы
Чур, я первый!
Prem's, moi d'abord!
Субтитры из фильмов
Только чур, не пугайтеся.
Seulement, n'ayez pas peur.
Только чур не хныкать!
Promets de ne pas pleurnicher.
Нет уж, чур не ты, Джаспер!
Pas question, Jasper.
Только, чур, недолго.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Чур не драться.
Ne me bats pas!
Потому что он через чур уж хорош.
Il est en trop bon état.
Да чур полегче, не порвите!
Je vous en prie, il ne faut pas me l'arracher.
Чур! То Ха.
C'est moi Do Ha.
Только, чур, без обмана. - Без какого обмана?
Il ne faut pas tricher!
Но чур я сверху.
Mais c'est moi qui vais au-dessus.
Только - чур, не мою свинку!
Pas mon cochon en tout cas.
Чур я загадываю.
J'ai une bonne idée.
Чур я первый!
Je passe le premier.
Только, чур, в Америку не уезжать!
Ne repars pas en Amérique.