юность русский
Перевод юность по-немецки
Как перевести на немецкий юность?
Юность русский » немецкий
Примеры юность по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий юность?
Простые фразы
О, как прекрасна юность.
Oh, wie schön ist die Jugendzeit.
Мой дедушка любит вспоминать свою юность.
Mein Großvater erinnert sich gern an seine Jugendzeit.
Кто из нас не любит вспоминать свою юность?
Wer von uns erinnert sich nicht gern an seine Jugendzeit?
Смирение, эта прекрасная добродетель, украшает как зрелость, так и юность.
Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend.
Субтитры из фильмов
Неужели я растратила юность на недостойных мужчин?
Ich verschwende meine Jugend für die Falschen?
Почему юность так беспощадна?
Warum ist die Jugend nur so schrecklich unbarmherzig?
Только юность, нежность, характер.
Nur Jugend, Vornehmheit, Charakter.
Юность может действительно прикончить человека.
Ja, die Jugend ist schon manchmal schlimm.
Там, под плетью, на палящем солнце, в цепях. он провёл свои детство и юность, мечтая о конце рабства, который наступит только через две тысячи лет.
Dort lebte er als Jugendlicher und als junger Mann. unter der Peitsche, in Ketten und in der sengenden Sonne. und träumte vom Ende der Sklaverei. 2.000 Jahre bevor sie tatsächlich zu Ende gehen sollte.
Юность потрачена впустую на развлечения, а сейчас проблемы!
Die ganze Jugend mit Feiern verspielt, und jetzt. sind die Probleme da.
Моя юность - это другая жизнь.
Ich habe meine Jugend für ein neues Leben verlassen.
Вы заставили её потратить на вашу дочь всю свою юность.
Ich habe einen Vater und eine Mutter. Und auch noch zwei Brüder.
Только юность может произвести впечатление на человека вроде меня.
Wie dumm von ihm. In meinem Alter beeindruckt mich nur die Jugend.
Сирано де Бержерак - вся моя юность!
Meine ganze Jugend.
Блаженная юность!
Ein seliger Knabe!
Чтобы я свою солнечную юность сгноил в твоих болотах?
Soll ich mich in deinen Sümpfen versauern?
Это означает, что первое всегда лучшее что юность лучше старости.
Es meint: Das Erste ist das Beste, Jugend ist besser als Alter.
Пережить мою собственную юность было достаточно сложно.
Meine eigene Jugend war schwierig genug.
Из журналистики
К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста. Но его тень висела надо мной всю мою юность.
Glücklicherweise kam niemand aus meinem engsten Familienkreis im Holocaust um, doch während meiner gesamten Jugendzeit lastete sein Schatten auf mir.