юридический русский
Перевод юридический по-немецки
Как перевести на немецкий юридический?
Примеры юридический по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий юридический?
Субтитры из фильмов
Но мои люди и я вовлечены в любопытный юридический аспект о котором вы не знаете.
Aber wir befinden uns gesetzlich gesehen in einer merkwürdigen Position, von der Sie nichts wissen.
Я бы поступил в юридический колледж или в ветеринарную школу.
Eigentlich würd ich lieber studieren und Rechtsanwalt werden. Oder Tierarzt.
Внезапно всё стало выглядеть достижимым. Ну, я и пошёл в юридический.
Du tauchst deine Hirschlippen in das kuhle, klare Nass.
Как для тебя рваные джинсы или юридический факультет.
Wie kaputte Levis oder dein Jurastudium.
Юридический департамент сказал - по вашему выбору.
Das bleibt Ihre Entscheidung.
Но я отправилась за ним в юридический колледж.
Aber ich lief ihm nach zur juristischen Fakultät.
О, Элли, замечательно. Национальный Юридический Журнал станет частью провала Первой поправки.
Das National Law Journal schreibt über das Änderungsgesetz.
Она ценит юридический ум Джона и суть этого романа.
Whipper schätzt Johns Verstand. und deinen Sinn für Romantik.
Вполне жизнеспособный юридический аргумент.
Der Vortrag wird vor Gericht Bestand haben.
Я перевожу вас в юридический отдел.
Sie kommen in eine andere Abteilung.
Юридический отдел?
Andere Abteilung?
Переходи в юридический отдел. Обнови свое резюме.
Die Versetzung akzeptieren und mich bewerben.
Вы не понимаете. Я его адвокат, юридический консультант.
Wissen Sie, ich bin der Anwalt von Mr. Juntao.
Посоветуют поступать на юридический. Шучу.
Man wird ihm raten, Jura zu studieren.
Из журналистики
Что касается дела ЮКОСа, моя служба не может вмешаться ни в один юридический процесс, пока он не закончен.
Im Hinblick auf die Yukos-Affäre ist zu sagen, dass mein Büro nicht in einen laufenden Prozess eingreifen kann.
Кстати, международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства (Кому будет принадлежать луна?
Tatsächlich suchen internationale Anwälte, die versuchen, die Rechtsstellung des Weltraums zu definieren - Wem wird der Mond gehören?
Путин женат, ему 46 лет, он окончил юридический факультет Санкт-Петербургского Университета.
Putin ist 46 Jahre alt, verheiratet und Absolvent der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität von Sankt Petersburg.