ясли русский
Перевод ясли по-немецки
Как перевести на немецкий ясли?
Ясли русский » немецкий
Примеры ясли по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий ясли?
Субтитры из фильмов
Там за ними хорошо приматривают. Прекрасные ясли.
Es gibt einen schönen Kindergarten!
Это не ясли.
Kein Kindergarten!
Это рабочий кабинет, а не ясли.
Das ist ein Büro, kein ObdachIosenheim für Hosenscheißer.
Миссис Симпсон, я бы не хотела хвалиться но сейчас наши ясли - единственные в городе, чью деятельность не расследует государство.
Mrs. Simpson. Ich möchte ja nicht angeben. Aber wir sind der einzige Kindergarten in der Stadt. gegen den zurzeit kein Ermittlungsverfahren läuft.
У нас есть погребальная комната, строгие кормилицы и ясли.
Strenge Pflegemütter und eine Kinderkrippe.
Они не в ясли-саде, если не заметил.
Na, und? Sie sind nicht auf der Säuglings-Station.
Она мать-одиночка, едет в Эмерсон. Вероятно, она страдала чем-то вроде послеродовой депрессии, когда положила его в ясли.
Sie ist allein stehend, sie studiert, sie hatte postnatale Depressionen. als sie ihn in die Krippe legte.
В утро его крещения, моя мать ушла в ясли и увидела его в его кроватке. Он перестал дышать.
Am Morgen seiner Taufe ging meine Mutter in sein Zimmer und fand ihn in seiner Wiege, er hatte aufgehört zu atmen.
Ребят, вы улицей ошиблись, ясли за углом.
Hey, der Kindergarten ist gleich um die Ecke.
Если они захотят пойти в церковь, ты не разрешишь им, даже на Рождество, когда они хотят посмотреть на ясли и стойла с овцами и ослами?
Na, also, sehr schön. Und was ist mit der Kirche? Wenn sie mal zur Kirche wollen, willst du es ihnen verbieten?
Сестра Кофелия, ясли-флот Пяти Выпрямленных Классабинди.
Matrone Cofelia, aus der fünfgradigen Classabindi Kinderpflege-Flotte.
А вот и наши ясли.
Und das Kinderpflege-Schiff kommt.
Корабль-ясли.
Kinderpflege-Schiff.
Ты слишком занята работой, чтобы устраивать ясли в своём животе.
Sie sind viel zu beschäftigt, um einen Kindergarten in Ihrem Bauch zu haben.
Из журналистики
Затем правительство предоставляет высококачественные детские сады и ясли, что позволяет матери (которая знает, что ее ребенок находится в безопасном месте) вернуться на работу.
Dann stellt der Staat qualitativ hochwertige Kinderbetreuung zu Verfügung, die es der Mutter ermöglicht, wieder an ihren Arbeitsplatz zurückzukehren - im Bewusstsein, dass ihr Kind in der Betreuungseinrichtung gut aufgehoben ist.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.
Eine Gruppe israelischer Soldaten steht um eine Krippe mit einem Baby herum.