ясли русский
Перевод ясли по-английски
Как перевести на английский ясли?
Ясли русский » английский
Примеры ясли по-английски в примерах
Как перевести на английский ясли?
Субтитры из фильмов
Я вовсе не собиралась отдавать Сьюзан в ясли сейчас, ей всего полтора года.
I wasn't asking the nursery to take Susan now -- she's only 18 months.
Прекрасные ясли.
They've got the best nursery ever.
Не выйдет, ясли. на ночь закрывают.
You can't, the nursery is closed.
Это не ясли.
This is not a nursery!
У тебя будут особые ясли.
It's offensive. - You'll have a private barn.
Рождение, ясли, колыбель, рай.
Birth, barn, crib, paradise.
Это рабочий кабинет, а не ясли.
This is a place of business, not a peewee flophouse! Your orders, sir.
Миссис Симпсон, я бы не хотела хвалиться но сейчас наши ясли - единственные в городе, чью деятельность не расследует государство.
Mrs. Simpson, I don't like to toot my own horn. but we're the only day care center in town. that's not currently under investigation by the state.
Елка искрилась, ясли блестели. И мой отец был сконфужен.
The tree sparkled, the crib glittered, and my dad was freaking out.
У нас есть погребальная комната, строгие кормилицы и ясли.
We have a mortuary chamber, strict nannies and a nursery.
Он ходит в ясли на полдня.
He's at nursery school, half-days.
Вероятно, она страдала чем-то вроде послеродовой депрессии, когда положила его в ясли.
Evidently she suffered some form of post-partum when she put him in the manger.
Найлс дёрнул за определённые ниточки и Алису записали в престижные ясли. И я решила купить ему что-нибудь в знак благодарности.
Look, Niles pulled some strings and got Alice on a list for a really good preschool so I thought I'd get him a thank-you gift.
В утро его крещения, моя мать ушла в ясли и увидела его в его кроватке. Он перестал дышать.
The morning of his baptism, my mother went to his nursery. found him in his crib, he had stopped breathing.
Из журналистики
Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей.
Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid-winter festivities, alongside the consumer binge.
Затем правительство предоставляет высококачественные детские сады и ясли, что позволяет матери (которая знает, что ее ребенок находится в безопасном месте) вернуться на работу.
The government then provides high-quality day care, enabling the mother - knowing that the child is in a safe environment - to return to work.
Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком.
A group of Israeli soldiers surround a manger with a baby.