Belanglosigkeit немецкий

незначительность

Значение Belanglosigkeit значение

Что в немецком языке означает Belanglosigkeit?

Belanglosigkeit Substantiv · f

— ohne Bedeutung für eine bestimmte Sache

Перевод Belanglosigkeit перевод

Как перевести с немецкого Belanglosigkeit?

Belanglosigkeit немецкий » русский

незначительность суетность ничтожность ничтожество неважность маловажность

Синонимы Belanglosigkeit синонимы

Как по-другому сказать Belanglosigkeit по-немецки?

Belanglosigkeit немецкий » немецкий

Unwichtigkeit Nichtigkeit Kleinigkeit Bagatelle Trivialität Geringfügigkeit Bedeutungslosigkeit Banalität Schnickschnack Plattheit Pipifax Pillepalle Marginalie Lappalie Kleinkram Irrelevanz Gehaltlosigkeit Binsenweisheit Schnullibulli Quisquilien Petitesse Peanuts Nebensache Kinkerlitzchen Kinderkram Kiki Binsenwahrheit Binse

Примеры Belanglosigkeit примеры

Как в немецком употребляется Belanglosigkeit?

Субтитры из фильмов

Denken Sie oft an Ihre Belanglosigkeit?

Часто ли ты думаешь о том, насколько ты непоследователен? Нет.

Denken Sie oft an Ihre Belanglosigkeit?

Часто ли ты думаешь о том, насколько ты непоследователен? Да.

Ich halte Dinge in einem Kongress am Laufen, gedrosselt von Belanglosigkeit und Abgeschlagenheit.

Слежу за порядком в Конгрессе, раздираемом мелочностью и апатией.

Es tut mir leid, ich kann dieser Belanglosigkeit nicht länger nachgeben.

Прости, я больше не могу заниматься этими пустяками.

Diese Belanglosigkeit hat was Beunruhigendes an sich.

Признаюсь, есть что-то недоброе в этом факте.

Dann bist du nicht anders als Louis, denn du hast eine Chance, uns allen beim Weitermachen zu helfen, aber du lässt sie wegen einer Belanglosigkeit sausen, - was genau das ist, was Louis tun würde.

Ты не лучше Луиса, потому что у тебя есть шанс забыть о прошлом, но ты отказываешься от него из-за мелочности, что весьма в стиле Луиса.

Es ist eine Belanglosigkeit, um einen langweiligen Tag zu überstehen, aber ich nehme es als Worte eines Freundes.

Это мелочь, которую нужно пережить, как пасмурный день, но я связываю ее со словом друг.

Из журналистики

Für eine Institution, die vor nicht allzu langer Zeit an der Schwelle zur Belanglosigkeit zu stehen schien, ist das ein beachtlicher Wandel.

Для учреждения, которое совсем недавно, казалось, было почти бесполезным, это было настоящим преобразованием.

Jetzt, da unzählige private Interessengruppen versuchen, ihn bis zur Belanglosigkeit zu verwässern, steht dieser Kampf auf jeden Fall 2006 auf der EU-Agenda.

Теперь этот вопрос наверняка будет поставлен на повестку дня в 2006 году, и бесчисленные группы с различными интересами будут всячески стремиться свести его на нет.

Возможно, вы искали...