Betrachtungsweise немецкий

ракурс

Значение Betrachtungsweise значение

Что в немецком языке означает Betrachtungsweise?

Betrachtungsweise Substantiv · f

— die Art und Weise der Betrachtung, der Aspekt Das hängt von der Betrachtungsweise ab.

Перевод Betrachtungsweise перевод

Как перевести с немецкого Betrachtungsweise?

Betrachtungsweise немецкий » русский

ракурс

Синонимы Betrachtungsweise синонимы

Как по-другому сказать Betrachtungsweise по-немецки?

Betrachtungsweise немецкий » немецкий

Standpunkt Sichtweise Blickwinkel Ansicht Perspektive Überzeugung Vorgehensweise Vorgehen Verfahrensweise Verfahren Technik Prozedur Prozedere Position Methodik Methode Meinung Konzept Herangehensweise Haltung Gesichtspunkt Einstellung Blickpunkt Auffassung Art und Weise Arbeitsweise Anschauungsweise Anschauung Ansatz

Примеры Betrachtungsweise примеры

Как в немецком употребляется Betrachtungsweise?

Субтитры из фильмов

Das Gute ist nur eine bestimmte Betrachtungsweise des Bösen.

Добро - всего лишь отражение зла.

Ich denke, Cadet Hailey hat intuitiv...eine ganz neue Betrachtungsweise in der Kosmologie entdeckt.

Я думаю, что даже не понимая этого,. курсант Хейли интуитивно пришла к абсолютно новому взгляду на космологию.

Das ist eine sehr einfache Betrachtungsweise.

Думаю, вы упрощаете.

Kommt auf die Betrachtungsweise an.

Зависит о того, как на него посмотреть.

Kommt ganz auf die Betrachtungsweise an, oder?

Но это с какой стороны поглядеть.

Eine Betrachtungsweise ist, dass ich neue Ausrüstung bekomme und du nicht. und das ist unfair.

Хорошо, одна из точек зрения - я получаю новое оборудование, а вы нет, и это несправедливо.

Aber eine bessere Betrachtungsweise ist, dass ich Sex haben werde und du nicht und das ist herrlich.

Но лучше взглянуть на это так: я получил секс, а вы нет, и это восхитительно. Все зависло.

Aber schauen Sie, es---es hilft uns, äh, jede Betrachtungsweise zu hören.

Но видите ли- нам будет полезно услышать все версии.

Mit dem Alter verändert sich die Betrachtungsweise.

С возрастом многое становится понятным.

Was für eine interessante Betrachtungsweise.

Очень интересная точка зрения.

Eine sehr einseitige Betrachtungsweise, meine Liebe.

Всё нормально.

Ich schätze, das ist eine Betrachtungsweise.

Я предполагаю, что это всего одна из точек зрения.

Ich denke, das ist die einzige Betrachtungsweise.

Думаю, это будет единственная точка зрения. Ты будешь мне помогать или нет?

Das ist eine ganz schön zynische Betrachtungsweise.

Довольно циничный взгляд на вещи.

Из журналистики

Mit Antiintellektualismus meine ich insbesondere eine aggressiv antiwissenschaftliche Betrachtungsweise, die von Verachtung für die Anhänger von Wissenschaft und Beweisen geprägt ist.

Под антиинтеллектуализмом я подразумеваю особую антинаучную перспективу, которая основана на надменном отношении к сторонникам науки и научным доказательствам.

Wirtschaftlich gesehen, wäre eine derartige Aktion überaus sinnvoll gewesen - bei langfristiger Betrachtungsweise -; politisch freilich war sie eine Totgeburt ohne jegliche kurzfristige Dividende.

Экономически, такие действия имели большой смысл, для долгосрочной перспективы. Однако с политической точки зрения это была бесполезная идея, которая не дала бы никаких результатов в течение короткого промежутка времени.

Doch eine derartige Betrachtungsweise wirft eine andere und vielleicht bedeutsamere Frage zu virtuellen Aktivitäten auf: der Gewalt in Videospielen.

Но такая точка зрения на вопрос поднимает другую, возможно, еще более существенную проблему виртуальной активности: насилие в видеоиграх.

Obwohl diese Betrachtungsweise möglicherweise im historischen politischen und militärischen Geschick Frankreichs wurzelt, spiegeln sich darin auch die aktuellen Interessen des Landes wider.

Хотя этот взгляд, вероятно, проистекает от исторически присущей Франции политической и военной отваги, он отражает также и нынешние интересы страны.

Возможно, вы искали...