Position немецкий

позиция, положение

Значение Position значение

Что в немецком языке означает Position?

Position Substantiv · f

— место Ort, Standort Wir hatten keine gute Position, um das Geschehen wirklich verfolgen zu können. Unsere Position war 2 Meilen südlich der Hauptinsel. — Meinung Seine Position ist aus meiner Sicht nicht akzeptabel. Red doch nicht um den heißen Brei! Kannst du nicht einmal Position beziehen? — Stellung, Lage Unsere Position ist nicht besser als die unserer Mitbewerber. Das ist schon eine schwierige Position, wenn man so wie Sie zwischen den Fronten steht und vermitteln will. Das hier ist eine strategisch sehr günstige Position. — Anstellung, berufliche Stellung Er hat nach langer Suche endlich eine gut bezahlte Position gefunden. Mein Sohn ist jetzt in leitender Position.

Перевод Position перевод

Как перевести с немецкого Position?

Position немецкий » русский

позиция положение место пост положе́ние пози́ция расположение точка зрения ситуация пункт поза мнение местоположение местонахождение ме́сто должность

Синонимы Position синонимы

Как по-другому сказать Position по-немецки?

Position немецкий » немецкий

Stellung Lage Stelle Haltung Standpunkt Platz Posten Ort Amt Standort Rang Punkt Einstellung Überzeugung Örtlichkeit Ziffernstelle Status Sitz Situation Ortsangabe Lokalität Lokalisation Location Fleck Dienst Arbeitsverhältnis Arbeitsstelle Arbeit innere Haltung fester Boden Zustand Werte Verpflichtung Tabellenposition Tabellenplatz Stützpunkt Stand Sichtweise Sache Rolle Rechnungsposten Nutzen Mindset Meinung Listenplatz Lebenseinstellung Job Gesinnung Geisteshaltung Gegenstand

Примеры Position примеры

Как в немецком употребляется Position?

Простые фразы

Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.

Welche Position hat die britische Regierung zu diesem Thema?

Какую позицию занимает британское правительство по этому вопросу?

Von meiner Position aus konnte ich jedoch keinerlei Wackelbewegungen seiner Ohren erkennen.

Со своего места я всё же не мог различить движения его ушей.

Субтитры из фильмов

Laut der Karte stimmt ihre Position nicht ganz.

Немного сбились, если верить карте.

Die erste bequeme Position, die ich diesen Abend finde.

Это первое удобное положение за всю ночь.

Erfreut, weil ich, solange ich hier oben stehe, von Ängsten und Sorgen befreit bin, die so manchen Mann in meiner Position zu plagen pflegen.

Приятно, потому что вы оказываете мне теплый прием, и легко, потому что, придерживаясь своих принципов и взглядов, я далек от той суеты, которая мешает многим людям в моем положении.

Auf 2. Position steht auch noch jemand.

Целься тщательнее.

Du hättest früher an deine Position denken sollen.

Думай ты о своей репутации, тебе не пришлось бы это делать.

Wird es nicht Zeit, dass Sie Ihre ungerechte Position erkennen?

Не пора ли тебе осознать несправедливость твоего положения?

Heute Morgen hatte ich noch eine Position, eine Zukunft.

Утром у меня была должность, было будущее. А теперь.

Ich fürchte, du bist dir über diese Position keinesfalls im Klaren.

Чарльз, вряд ли ты понимаешь положение, которое скоро займешь.

Bring ihn in die richtige Position.

Так, хорошо, выведи его на позицию.

Wieder in Position.

Снова в позицию.

Tankerwrack gesichtel auf Position 2 Cast 7. Welches Schiff ist das?

Танкер потерпел крушением в квадрате 2-7. Что это за судно?

Sie laufen direkt zum Treffpunkl. Dort nehmen Sie lhre Position ein, enlsprechend diesem Diagramm.

Далее, вы проследуете к точке сбора и займете позиции в соответствии с этой диаграммой.

Das isl lhre Position, Captain.

Это Ваша позиция, капитан.

Ja, Sir. Alle Schiffe wieder auf Position.

Всем судам занять свои позиции.

Из журналистики

Als die Georgien-Krise ausbrach, einigte sich Europa auf eine einheitliche Position zu Russlands Rückzug.

Когда разразился кризис в Грузии, Европа сплотилась вокруг единственной позиции о выводе российских войск.

Polen nimmt sogar eine führende Position bei der Besetzung des Irak ein.

Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.

Angesichts einer sich rasch ändernden Welt ist diese Skepsis der politischen Mitte die einzig vernünftige Position, die eine verantwortungsbewusste politische Partei und Regierung einnehmen kann.

В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм - единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство.

Analytiker und Experten haben sich oft in Bezug auf Amerikas Position in der Welt getäuscht.

Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире.

Paradoxerweise ist dieses neue Umfeld für die USA zwar erschreckend, aber weniger problematisch; tatsächlich bietet es ihnen neue Chancen, aus ihrer einzigartigen Position Kapital zu schlagen.

Парадоксально, но эта новая среда, хотя она и сложная, является менее проблемной для США; фактически, она предоставляет США возможность воспользоваться своим уникальным положением.

Am Ende präsentierte sich Amerikas Position in der Region gestärkt, nachdem Ägypten ein US-Verbündeter geworden war und mit Israel Frieden geschlossen hatte.

В конце концов, позиция Америки в регионе укрепилась после того, как Египет стал ее союзником и заключил мир с Израилем.

Man könnte sich kaum vorstellen, dass Franklin Roosevelt oder Ronald Reagan eine ähnlich relative Position akzeptiert hätten.

Трудно себе представить, чтобы Франклин Рузвельт или Рональд Рейган смогли согласиться с подобным относительным положением.

Man scheiterte auf der ganzen Linie: Das Resultat war eine militärische Niederlage und eine massive Verschlechterung der moralischen Position Amerikas.

Результатом стал полнейший провал: военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.

Zu Beginn der 90er Jahre war die dominante Position Japans auf den weltweiten Exportmärkten bereits durch den Aufstieg seiner kleineren asiatischen Nachbarn einschließlich Malaysia, Korea, Thailand und Singapore geschmälert.

В начале 1990-х годов господство Японии на экспортных рынках во всем мире уже было несколько подорвано экономическим подъемом ее менее крупных азиатских соседей, включая Малайзию, Корею, Таиланд и Сингапур.

Frankreich hatte bei diesem wichtigen Strategieaspekt recht, konnte seine Position jedoch nie seinen Bündnispartnern erklären.

Франция была права в отношении этого ключевого стратегического момента, однако она так и не смогла объяснить свои позиции союзникам.

Nichtsdestotrotz hallen in Khameneis Berufung auf das Gesetz die Forderungen vieler Moussavi zugeneigter, konservativer Pragmatiker wider, der nicht in der Position ist, Khameneis Autorität direkt herauszufordern.

Тем не менее, призыв Хаменеи к соблюдению закона повторяет требования многих консервативных прагматистов, поддерживающих Мусави, который сейчас не в том положении, чтобы бросить вызов непосредственно власти Хаменеи.

Die USA sind nach wie vor in der Lage, eine Führungsrolle einzunehmen, aber ohne weitblickende Führerschaft wird ihre Position wahrscheinlich noch weiter untergraben.

США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.

Dagegen belegen psychologische Studien ausnahmslos, dass für Menschen nicht nur ihr absolutes Einkommen wichtig ist, sondern auch, wo sie in der sozialen Pyramide stehen und ob ihre Position gerecht ist.

Наоборот, психологические исследования неизменно показывают, что люди заботятся не только о своих абсолютных доходах, но и о том, какое место они занимают в социальной пирамиде и справедливо ли их положение.

Die wichtigste Frage betrifft Chinas Position in einer auf Konsens ausgerichteten asiatischen Ordnung und seine Bereitschaft, mit seinen Nachbarn und auch mit den USA bei dem Aufbau dieser Ordnung zusammenzuarbeiten.

Но самый большой вопрос касается места Китая в согласованном азиатском порядке и его готовности сотрудничать со своими соседями, а также с США, в его создании.

Возможно, вы искали...