Einband немецкий

обложка

Значение Einband значение

Что в немецком языке означает Einband?

Einband Substantiv · m

— Buchbinderei die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken Dieses Buch hat einen wunderbaren Einband. Auf dem Einband erkennt man eine Dampfmaschine, die dampft und sich dreht. Es fasst sich gut an, das schmale goldene Buch mit dem im Art-déco-Stil gestalteten Einband. Schon der Einband des Buches sieht optisch toll aus, mit vielen Farben und schönen Bildern. Die Bücher sind … handlich klein und fein ausgestattet, vom gewohnten Einband mit Gemälde und Farbband hat sich der Verlag aber zugunsten einer modernen grafischen Optik verabschiedet. Hauptsache der Inhalt bleibt! Von Büchern, die es zu literarischem Ruhm gebracht haben, geht ein besonderer Reiz aus, sieht man sie in ihrer ursprünglichen Gestalt. Einband und Typografie lassen den Zeitgeist der Epoche anklingen, in der das Buch entstanden ist. Immer mehr Anbieter kommen mit neuen bunten oder bewusst klassisch gehaltenen Modellen auf den Markt …. Das prominenteste Beispiel ist Moleskine aus Italien mit seinen Büchern im klassischen Design mit schwarzem Einband, verschlossen durch ein Gummiband. — Billard Variante, bei der der Spielball mindestens eine Bande berührt haben muss, bevor er den letzten Ball trifft Zwei Spieler bilden das Team und spielen vier Partien in den Disziplinen Cadre und Einband ….

Перевод Einband перевод

Как перевести с немецкого Einband?

Einband немецкий » русский

обложка покрытие переплет обло́жка

Синонимы Einband синонимы

Как по-другому сказать Einband по-немецки?

Einband немецкий » немецкий

Umschlag Hülle Buchumschlag Deckel Cover Buchdeckel Buchbindung Buchbinden Abdeckung

Примеры Einband примеры

Как в немецком употребляется Einband?

Простые фразы

Beurteile ein Buch niemals nach seinem Einband.

Никогда не суди книгу по обложке.

Субтитры из фильмов

Der Einband gefällt mir sehr.

По-моему, очень хорошая обложка.

Man macht nur den Titel etwas pikanter. und entwirft einen zugkräftigen Einband.

Весь фокус успеха продаж заключается в броском заголовке привлекательной обложке.

Das steht im Einband geschrieben.

И цена напечатана сзади на обложке.

Bücher hatten die, um den Einband zu schützen.

Специально для защиты от грязи.

Du wolltest mir deinen Einband zeigen.

Ты хотел показать свою обложку.

Du bekommst etwas viel Wertvolleres. Eine Kopie der Erwerbsregeln, billigster Einband.

Ты получишь кое-что более ценное - одну копию Правил Приобретения.

Ließ die Inschrift auf dem Einband zu Ende, du Idiot.

Дочитай заклинание на обложке, идиот. Тогда ты сможешь управлять ими.

Und eine Jahreszahl stand auf dem Einband, 2006.

А на обложке - год: 2006.

Die Stalags stammten von israelischen Autoren, die Zeichnungen auf dem Einband von US-Magazinen, die weder sexuelle noch sadistische Inhalte hatten.

Шталаги были собственным израильским изобретением. Иллюстрации на обложках брались из американских журналов без сексуального или садистского содержания.

Ein Verleger zeigte ihm den Einband eines US-Magazins mit der Zeichnung zweier SS-Frauen.

Издатель показал ему обложку американского журнала: изображение женщины из СС.

Der Einband ist empfindlich.

Переплет слишком ветхий.

Der Einband ist empfindlich?

Ах, переплет ветхий?

Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

Не судите о книге по обложке.

GOSSIP GIRL: Hoffentlich haben sie das Buch auch gelesen und nicht nur nach dem Einband beurteilt.

Будем надеяться, они действительно прочитали книгу, а не судят по обложке.

Из журналистики

Mein Gefährte war ein Buch mit rumänischen Märchen, es hatte einen harten grünen Einband und war mir ein paar Tage vorher gegeben worden, als ich das feierliche Alter von 9 Jahren erreichte.

Со мною была только книга румынских сказок в зеленом переплете, которую мне подарили несколько дней назад, в день моего вступления в священный возраст девяти лет.

Schließlich konnte ich meine eigene Stimme in meinem eigenen Buch lesen, das zufällig auch einen grünen Einband hatte.

По прошествии времени у меня появилась возможность услышать свой собственный голос в своей собственной книге, у которой, по воле случая, тоже оказался зеленый переплет.

Возможно, вы искали...

einbinden