Formalität немецкий

формальность

Значение Formalität значение

Что в немецком языке означает Formalität?

Formalität Substantiv · f

— äußere, möglicherweise behördliche Vorschrift Ich habe alle für das Visum erforderlichen Formalitäten erledigt. — Handlung oder Vorgang mit nur äußerlicher Bedeutung Sie müssen hier unterschreiben, das ist bloße Formalität und hat keinen Hintergrund beziehungsweise weiteren Nutzen.

Перевод Formalität перевод

Как перевести с немецкого Formalität?

Formalität немецкий » русский

формальность условность формальности процедура

Синонимы Formalität синонимы

Как по-другому сказать Formalität по-немецки?

Formalität немецкий » немецкий

Formsache Förmlichkeit Äußerlichkeit Formalie Etikette “Faden” äußere Form vorgeschriebene Form leere Form gute Umgangsformen folgerichtiges Denken Zeremoniell Zeremonie Vorschriftsmäßigkeit Voraussetzung Vernunft Verfahrensschritt Verfahren Steifheit Ritus Ritual Regularität Regelmäßigkeit Prozedur Logik Grundbedingung Formvorschrift Form Forderung Festlichkeit Feierlichkeit Erfordernis Denkrichtigkeit Bedingung Ablauf

Примеры Formalität примеры

Как в немецком употребляется Formalität?

Субтитры из фильмов

Eigentümer? - Nur eine Formalität.

Владелец собственности?

Nein. Nur eine Formalität.

Нет, синьора, это простая формальность.

Man hat uns gesagt, dass der Kranke vor seinem Abflug noch eine kleine Formalität erfüllen muss.

Нам сказано, что больной перед вылетом должен пройти еще одну маленькую формальность.

Eine kleine Formalität.

А маленькая формальность?

Nun, als reine Formalität.

И все-таки так, просто ради формальности.

Mein Dasein hier ist lediglich eine Formalität.

То, что я есть - это формальность.

Er hat ihr gesagt, das wäre nichts weiter. Eine bloße Formalität.

Он сказал, что, мол, ничего важного, простая формальность.

Es war eigentlich nur eine Formalität, aber er wollte uns wirklich anzeigen.

Он бы нас сдал.

Nein, nur eine Formalität.

Нет-нет. Просто формальность.

Aha, nur eine Formalität, wie?

Простая формальность?

Unnötige Formalität.

Ненужная формальность!

Dieser ganze Prozess ist nur eine Formalität.

Весь этот суд всего лишь формальность!

Das ist eine Formalität.

Это далеко не последний визит.

Eine Formalität.

Это процессуальная часть.

Из журналистики

Doch wird die Abstimmung diesen Dezember eine bloße Formalität sein?

Но будет ли декабрьское голосование простой формальностью?

Возможно, вы искали...