Rivale немецкий

соперник

Значение Rivale значение

Что в немецком языке означает Rivale?

Rivale Substantiv · m

— соперник jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann Durch Tricks hat er seine Rivalen ausgeschaltet. Auf dem Fußballplatz sind Tom und sein Schwager Rivalen. Ein Rivale ist jemand, dessen Ziel die Verhinderung des Zieles eines anderen beinhaltet. Sie schmiedeten ein Bündnis gegen den Rivalen aus China.

Перевод Rivale перевод

Как перевести с немецкого Rivale?

Rivale немецкий » русский

соперник сопе́рница сопе́рник конкурент проти́вница проти́вник претенде́нтка претенде́нт конкуре́нтка конкуре́нт биологическая конкуренция

Синонимы Rivale синонимы

Как по-другому сказать Rivale по-немецки?

Rivale немецкий » немецкий

Konkurrent Nebenbuhler Gegner Kontrahent Mitbewerber Gegenspieler Antagonist Widersacher Widerpart Wettbewerber Opponent Konkurrentin Feind Wettkämpferin Wettkämpfer Teilnehmer Rivalin Konterpart Konkurent Herausforderin Herausforderer

Примеры Rivale примеры

Как в немецком употребляется Rivale?

Простые фразы

Er ist mein Rivale.

Он - мой соперник.

Er ist mein Rivale.

Он мой противник.

Субтитры из фильмов

Er liebte sie. Und Spock ist ihr Rivale.

А Спок - ее соперник.

Sein Rivale Nobunaga führt gegen andere Armeen Krieg.

Его соперник Нобунага вовсю сражается с другими полководцами.

Ihr Bruder war nicht immer mein Rivale.

Дай нам вина, Джози. Ваш брат не всегда был мне соперником.

Jetzt weiß ich, wer mein Rivale ist.

Я предпологаю, что соревнование началось.

Ich glaube, ein Rivale hat ihn gerade in der Mangel gehabt.

Думаю какой-то соперник Гоаулд надрал ему задницу.

Wenn das nicht unser Rivale ist.

Ну, если бы это не было нашим соревнованием.

Sein Rivale, der amtierende Vizepräsident Nelson, kehrte in seinen Heimatort Baton Rouge, Louisiana zurück.

Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана.

Ich bin kein Rivale für dich.

Я тебе не соперница.

Mein Rivale ist fort aus Bath.

Мой соперник покинул Бат.

Ein Rivale mit einem Auge auf seinen Job, eine verlegene Frau, Eine errötete Call Frau und ein r-bewertetes Sexband.

Конкурент, положивший глаз на его работу, униженная жена, смущенная девушка по вызову и секс-видео.

Falls sich das auf Clark beziehen sollte, so ist er dir vielleicht ebenbürtig, aber er ist doch nicht dein Rivale.

Ты сейчас о Кларке? Да, он тебе ровня, но он не твой соперник.

Und Sie haben gerade zugegeben, dass sie Rivale waren.

И вы признали, что являлись соперниками.

Rivale? Ich verbringe meine Tage mit Frauen die mir Scheine in meine Shorts schieben.

Милочка, я провожу свои дни с женщинами, которые пихают деньги мне в трусы.

Oder vielleicht ist da ein Rivale. der versucht einige von Tevons Läufer zu rekrutieren.

Или тут есть некий соперник дилера, пытающийся переманить кого-нибудь из Тивонских ребят.

Из журналистики

Doch im März 2004 ordnete sein Halbbruder und mächtigerer Rivale Prinz Naif in seiner Funktion als Innenminister die Verhaftung, Gerichtsverhandlung und Inhaftierung der 13 Reformer an.

Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.

Strauss-Kahn ist bei den nächsten Präsidentschaftswahlen in Frankreich wahrscheinlich Sarkozys sozialistischer Rivale.

Конечно, Штраусс-Кан, вероятно, будет социалистическим соперником Саркози на следующих президентских выборах во Франции.

Nach einer historischen Umkehr der Verhältnisse befindet sich Japan nun in der Defensive gegenüber der zunehmend selbstbewussten Außenpolitik seiner ehemaligen Kolonie, die zugleich auch alter Rivale ist.

Эта перемена позиций исторически важна: Япония находится в обороне против более мощной внешней политики своей бывшей колонии и старого соперника.

Eine stärkere EU ist Amerikas natürlicher Partner und gelegentlicher Konkurrent, aber sicherlich nicht ein Rivale.

Более сильный ЕС является естественным партнером Америки, в редких случаях конкурентом, но, конечно, не противником.

Der Euro könnte angesichts des Handelsvolumens zwischen den Eurozonenländern als starker Rivale erscheinen, aber außerhalb von Europa wird er nicht annähernd so stark genutzt wie der Dollar.

Евро может выглядеть сильным конкурентом, учитывая высокие объёмы торговли между странами еврозоны, однако за пределами Европы эта валюта используется далеко не так широко, как доллар.

Sein Rivale John McCain dagegen sprach vom Wandel, aber verkörperte für die meisten Europäer das Gegenteil.

Неплохо по сравнению с его соперником Джоном Маккейном, который хоть и говорил об изменениях, но для большинства европейцев является олицетворением прежней политики.

Stets auf Absicherung seiner Stellung als alleiniger Führer des palästinensischen Volkes bedacht, suchte Arafat alle Mittel zu blockieren, durch welche ein potenzieller Rivale ihn hätte herausfordern können.

Всегда защищавший свое положение единственного лидера палестинского народа, Арафат стремился заблокировать любую возможность потенциального конкурента бросить ему вызов.

Er ist der einzige Rivale Megawatis um das Amt des Präsidenten und würde das Amt übernehmen, wenn sie gestürzt würde.

Он является единственным жизнеспособным претендентом на место президента Мегавати и займет ее место в президентском дворце, если она будет оттуда выдворена.

Dazu gehört insbesondere die erheblichen Schwierigkeiten, die der Rückgang der Preise für den Iran bedeutet, der wichtigste Rivale des Königreichs in der Region, als auch für die labilen und Öl-abhängigen Volkswirtschaften Russlands und Venezuelas.

В частности, снижение цен создаст серьезные проблемы Ирану, главному конкуренту Королевства в регионе, а также нестабильным, зависимым от нефти экономикам России и Венесуэлы.

Senator Bernie Sanders, Clintons demokratischer Rivale, schlägt sogar vor, die ungedeckten Verbindlichkeiten der Programme noch auszuweiten.

А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.

Der britische Premierminister Tony Blair meint, Europa solle ein Partner und nicht ein Diener oder Rivale der USA sein.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр говорит, что Европа должна быть для США партнёром, а не служанкой или конкурентом.

Viele Unterstützer des Euro würden diesen gerne als rivale international herausfordernde Währung für den Dollar sehen.

Многие адвокаты евро хотели бы, чтобы эта волюта соперничала с долларом как международная резервная валюта.

Einige mögen sagen - ja, sie tun es schon - daß Europa Nordamerika niemals als echter Rivale herausfordern kann und daß dahingehende Versuche zum Scheitern verurteilt sind.

Кто-то может сказать, вернее уже говорит, что Европа никогда не сможет соревноваться с Северной Америкой, и что все подобные попытки заранее обречены на провал.

Возможно, вы искали...