соперник русский

Перевод соперник по-немецки

Как перевести на немецкий соперник?

соперник русский » немецкий

Rivale Gegner Konkurrent Teilnehmer Nebenbuhler Wettkämpfer Wettbewerber Herausforderer Zivildienstleistender Zivildiener Zivi Widersacher Widerpart Wettkämpferin Verweigerer Verhandlungsgegner Trittbrettfahrerin Rivalin Regimekritikerin Regimekritiker Prozessgegner Nachäfferin Nachäffer Nachbilder Nachahmer Mitbewerber Kontrahentin Kontrahent Konkurrentin Kandidat Herausforderin Gegenspielerin Gegenspieler Gegenpart Feind Emulator Einsprechender Einsprechende Dissidentin Dissident Dissenter Bewerber Antagonist Andersdenkender Andersdenkende Abweichlerin Abweichler

Примеры соперник по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий соперник?

Простые фразы

Он - мой соперник.

Er ist mein Rivale.

Субтитры из фильмов

Вы мне не соперник.

Sie sind mir nicht gewachsen.

А Спок - ее соперник.

Er liebte sie. Und Spock ist ihr Rivale.

Это и есть твой соперник.

Riecht nach Wettkampf.

Пушечное ядро выиграет, его соперник взлетит на воздух.

Cannonball verliert nicht. Sharpe kümmert sich um den Deutschen.

Похоже, у него есть ещё соперник на такой же красной машине.

Und der andere rote Trans-Am rückt immer näher.

Чемпион бодро наступает, соперник охотно отвечает.

Leichte Hiebe für den langsameren Herausforderer.

Это главный соперник Франко в категории до 90 кг.

Er ist Francos Hauptkonkurrent in der Klasse unter 90 kg.

Его соперник Нобунага вовсю сражается с другими полководцами.

Sein Rivale Nobunaga führt gegen andere Armeen Krieg.

Мои соперник поехал на север штата, там было гетто.

Mein Gegenkandidat besuchte das Ghetto.

Кантэн, у вас появился соперник.

Quentin, Sie bekommen Konkurrenz.

Его соперник, двукратный чемпион Канады, Карл Адамс!

Sein Gegner ist der zweifache kanadische Meister Carl Adams!

Кто? Мой соперник?

Mein Konkurrent.

Один по болезни, второй - это мастер Лам Чунь Нам. Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем.

Ich vermute, dass er die Schriftrolle gestohlen hat.

Берти нужен соперник. И наш друг из Венеции подходит для этого.

Bertie braucht Konkurrenz, dazu eignet sich der Import aus Wien.

Из журналистики

Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа - Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.

Trumps bisher erfolgreichster Republikanischer Widersacher - Ben Carson, ein bekannter Neurochirurg - ist ebenfalls politisch unerfahren und gibt haarsträubende Dinge von sich.

Не многие верят в то, что палестинская администрация и главный соперник Хамаса - Фатах - захотят или будут в состоянии заключить такое соглашение на десятилетия.

Wenige glauben, dass die PA und die Hauptrivalin der Hamas - die Fatah - in den nächsten Jahrzehnten zu einem solchen Abkommen bereit oder imstande wären.

Она не соперник США, или даже Китаю, в международных делах.

Genauso wenig ist es den USA oder selbst China im Bereich internationaler Angelegenheiten gewachsen.

А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.

Senator Bernie Sanders, Clintons demokratischer Rivale, schlägt sogar vor, die ungedeckten Verbindlichkeiten der Programme noch auszuweiten.

Большинство молодых членов профессорско-преподавательского состава мужского пола имеют навязчивое желание работать по 20 часов в день, 7 дней в неделю для того, чтобы быть уверенным в том, что их (иногда иллюзорный) соперник разбит ими в пух и прах.

Die meisten jungen männlichen Mitglieder des universitären Lehrkörpers verspüren den Drang sieben Tage in der Woche 20 Stunden zu arbeiten, um sicherzustellen, dass damit ein (manchmal gar nicht existierender) Konkurrent übertrumpft wird.

Возможно, вы искали...