Wiederherstellung немецкий

восстановление

Значение Wiederherstellung значение

Что в немецком языке означает Wiederherstellung?

Wiederherstellung Substantiv · f

— восстановление, реставрация das in einen wieder funktionierenden Zustand Versetzen Diese Summe war von dem Investor für die Wiederherstellung des Busbahnhofes in seinem ursprünglichen Aussehen ermittelt worden. Grund für die Wiederherstellung einer Datenbank kann ein System- aber auch ein Anwenderfehler sein. Voraussetzungen für die Wiederherstellung der Belastbarkeit des Gelenks ist Training. — Medizin das Genesen von einer Krankheit oder Verletzung Erst nach fünf Wochen Krankenstand bestätigte der Arzt die Wiederherstellung des Patienten.

Перевод Wiederherstellung перевод

Как перевести с немецкого Wiederherstellung?

Wiederherstellung немецкий » русский

восстановление реставрация поправка обновление восстановле́ние упорядочение сходимость реставра́ция ремонт реконструкция починка оздоровле́ние воссоздание возрождение

Синонимы Wiederherstellung синонимы

Как по-другому сказать Wiederherstellung по-немецки?

Wiederherstellung немецкий » немецкий

Restauration Wiederaufbau Erneuerung Genesung Restaurierung Rekonstruktion Sanierung Erholung Besserung Überholung Wiederherstellen Wiedererrichtung Wiederbringung Rückgewinnung Rekonvaleszenz Regenerierung Neuerstellung Heilung Aufarbeitung Apokatastasis Allaussöhnung vollständige Genesung Zurückversetzung Zurücknahme Wiedergewinnung Wiedererlangung Wiederbelebung Wiederaufleben Widerruf Vergütung Rückgabe Rückerstattung Reparatur Rehabilitation Regulierung Regeneration Regelung Ordnung Nachholung Klärung Herausgabe Gesundungsprozess Gesundung Errichtung Einordnung Einigung Begründung Ausbesserung Anordnung Abbau

Примеры Wiederherstellung примеры

Как в немецком употребляется Wiederherstellung?

Субтитры из фильмов

Ich verspreche euch die Zerschlagung des Sklavenheeres. und die Wiederherstellung von Ruhe und Ordnung. in allen unseren Territorien.

Я обещаю разгромить армию рабов. и восстановить порядок. во всех пределах империи.

Und zur Wiederherstellung des Mu-Imperiums muss die ganze Welt sich unserer erhabenen Kaiserin Mu unterwerfen.

И тогда империя Му возродится на поверхности и весь мир соберется под ее властью.

Das wird viel zu Ihrer Wiederherstellung beitragen.

Теперь ты встанешь на ноги еще быстрее.

Der Soziologe Lindstrom bleibt mit Spezialisten zurück und hilft bei der Wiederherstellung der Kultur in eine menschliche Form. - Wunderbar.

Социолог Линдстром остался там с группой экспертов, чтобы помочь восстановить культуру планеты.

Ein Teil der Neapolitaner wünscht die Wiederherstellung der Monarchie und des Königreichs beider Sizilien.

Часть неаполитанцев высказалась за восстановление монархии и Королевства Обеих Сицилий.

Wir hören von euch nach Wiederherstellung der Verbindung.

Услышим вас когда снова будет сигнал.

Komplette Wiederherstellung des Gedächtnisses.

Это стоимость полного восстановления памяти.

Ich will eine volle Wiederherstellung!

Я хочу полного восстановления памяти!

Aber Sie müssen zugeben, es ist recht amüsant. Wenn wir diesen Bird-of-Prey zerstören, trägt das zweifellos viel zur Wiederherstellung meines Rufes bei.

Знаете, я был солдатом и я был политиком, и должен признаться, я начинаю думать, что быть солдатом легче.

Aber die Wiederherstellung meiner Ehre ist nicht mein einziges Motiv.

Она говорила о вас далеко не один раз.

Wir glauben, die Lösung unseres Problems liegt in der Wiederherstellung der Verbindung aller ehemaligen Borg auf dem Planeten.

Мы об этом очень много думали, и считаем, что решение нашей проблемы - восстановить нейро-связь между всеми бывшими боргами, живущими на этой планете.

Ihre Löschung hat eine komplette temporale Wiederherstellung bewirkt.

Это стирание привело к полному темпоральному восстановлению.

Wiederherstellung abgeschlossen.

Восстановление завершено.

Wiederherstellung dauert eine Stunde.

Потребуется час, чтобы переинициализировать его.

Из журналистики

So wird etwa erwartet, dass der Wiederaufbau und die Wiederherstellung der Lieferketten in Japan der wirtschaftlichen Entwicklung einen Schwung verleihen.

Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.

Die Früchte des über die dringende Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für tausende Menschen hinausgehenden Wiederaufbaus stellen nur eine temporäre Linderung für die beeinträchtigte Wirtschaft dar.

Расширение нового строительства - кроме срочного восстановления нормальной жизни для тысяч людей - является всего лишь временным смягчением для поврежденной экономики.

Die Wiederherstellung des Gleichgewichts und die Beseitigung der Verzerrungen sollten der Schwerpunkt amerikanischer Wirtschaftspolitik sein, aber dafür braucht es Zeit, Investitionen und einen Strukturwandel.

Восстановление баланса и устранение перекосов потребует времени, инвестиций и структурных изменений, и это должно стать центром внимания экономической политики Америки.

Dazu würde es der Verbesserung der diplomatischen Kapazitäten Amerikas ebenso bedürfen wie der Wiederherstellung internationaler Wettbewerbsfähigkeit durch stärkere Investitionen in Bildung und Infrastruktur im eigenen Land.

Для этого потребуется улучшить дипломатические способности Америки, а также вернуть ее международную конкурентоспособность с помощью увеличения инвестиций в образование и инфраструктуру.

Die nächste Aufgabe besteht darin, auf eine Wiederherstellung des Bankkapitals zu drängen, damit kommerzielle Banken wieder Darlehen für längerfristige Investitionen gewähren können.

Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции.

Obwohl dieser Prozess durch die alltäglichen Mühen bei der Wiederherstellung von Recht und Ordnung ins Stocken gerät, muss die Koalition diese Aufgabe letztlich doch irgendwann in Angriff nehmen.

В то время, как продвижению к этой цели препятствовала светская практичность восстановления правопорядка, в конечном счете, коалиция должна взяться за ее осуществление.

Denn ein Grund, warum die Rechte in Chile seit der Wiederherstellung der Demokratie im Jahr 1990 keine Wahl gewonnen hat, war ihr Schweigen zu Pinochets Verbrechen und Finanzvergehen.

В конце концов, одной из причин того, почему правые в Чили не могли одержать победу на выборах с 1990-го года, когда была восстановлена демократия, является их молчание относительно преступлений и финансовых махинаций Пиночета.

Seit damals strebten Frankreich und Deutschland zwar die Wiederherstellung guter Beziehungen mit den USA an, missbilligen den Krieg aber weiterhin.

Франция и Германия до сих пор пытаются восстановить хорошие отношения с США, но продолжают неодобрительно относиться к войне.

Wiederherstellung des Gleichgewichts: Die Partei schützt ihre Legitimität, hält das Militär unter Kontrolle und es gelingt, den öffentlichen Widerspruch unter dem Deckel zu halten.

Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе.

Implosion: Die Wahrscheinlichkeit, dass es zu politischem Zerfall, einem wirtschaftlichen Zusammenbruch und sozialen Unruhen kommt, ist womöglich nicht höher als die Wiederherstellung des Gleichgewichts.

Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.

Putin verspricht den Russen nicht nur die Wiederherstellung des Großmachtstatus des Landes, sondern auch einen europäischen Lebensstandard.

Путин обещает русским не только восстановление статуса Великой державы страны, но и европейский уровень жизни.

Aber der wichtigste Teil der Vereinbarung zur Vermeidung der Fiskalklippe war die Wiederherstellung der effizienten Lohnsteuer.

Однако самой важной частью процесса, необходимого для предотвращения фискального обрыва, было восстановление эффективного расчета налога на заработную плату.

Aus meiner Perspektive allerdings, handelte Petraeus korrekt: der Rücktritt war für ihn der einzig mögliche Weg, die Chance auf Wiederherstellung seiner Reputation zu wahren.

Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг: отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

Die USA erreichten wohl mit den Dollars, die sie durch den Marshall-Plan in Europa investierten, ihr Ziel der Wiederherstellung der Demokratie - doch genau so trugen die Ideen der amerikanischen Populärkultur mit dazu bei.

Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы, но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой.

Возможно, вы искали...