zaubern немецкий

колдовать

Значение zaubern значение

Что в немецком языке означает zaubern?

zaubern Verb

— intrans. etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden Man sagte der Müllertochter nach, sie würde zaubern. Die kleinen Mädchen wünschten sich, zaubern zu können und so das Zimmer nicht selbst aufräumen zu müssen. — durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen Leute wie David Copperfield zaubern nicht einfach; sie sind Großillusionisten. — etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen Marko zauberte aus dem bisschen Mehl, das er noch zu Hause hatte, einen wunderbaren Kuchen. Der Bergführer zaubert aus den mitgebrachten Zutaten ein deftiges Mittagessen für seine Gäste.

Перевод zaubern перевод

Как перевести с немецкого zaubern?

zaubern немецкий » русский

колдовать сообразить фокус показывать фокусы пока́зывать околдовать заколдовать

Zaubern немецкий » русский

прелестен пленителен очарователен обворожителен обаятелен магия колдовство

Синонимы zaubern синонимы

Как по-другому сказать zaubern по-немецки?

zaubern немецкий » немецкий

hexen Zauberei treiben verzaubern beschwören verhexen tricksen bezaubern behexen bannen Magie treiben

Zaubern немецкий » немецкий

Zauber Zauberkunst Magie Zauberei Thaumaturgie

Примеры zaubern примеры

Как в немецком употребляется zaubern?

Субтитры из фильмов

Aus Stirnrunzeln wir ein Lächeln zaubern.

Улыбку приятную сделаем вам.

Können Sie gut genug zaubern?

А вы настоящий волшебник, чтобы сделать такое?

Leute verschwendet! Und ich zeige Ihnen ein paar Küsse, die Ihnen wieder Haare auf ihren Kopf zaubern!

Эй, мистер, вернитесь, и я покажу поцелуй, от которого у вас волосы дыбом встанут.

Lachen, trinken, scherzen, zaubern.

Шуточки, выпивка, фокусы.

Ich kann zaubern.

Я могу показывать фокусы.

Zaubern?

Фокусы?

Ein bisschen zaubern.

Немного поколдую.

Sie zaubern.

Колдуют.

Ja, ja. Auch die Oberbauleitung kann manchmal zaubern.

Начальство тоже способно на сюрпризы.

Aber erst müssen wir ein bisschen zaubern.

Но на этот раз нужно немного поколдовать.

Und die Küche soll was zu essen zaubern.

Пусть приготовят обед.

Zaubern wir ihn weg.

Пусть он исчезнет.

Was für ein Serienskript könnten wir daraus wohl zaubern?

Какой сценарий из этого бы получился?

Ich kann nicht zaubern.

Я не умею творить чудеса.

Возможно, вы искали...

Zauber