Zuordnung немецкий

сопоставление, соотвествие, распределение

Значение Zuordnung значение

Что в немецком языке означает Zuordnung?

Zuordnung Substantiv · f

— Vorgang, der ein Element zu einem anderen Element oder zu einer Gruppe in Verbindung setzt; das Zuordnen oder das Zugeordnetwerden Eine Zuordnung des Fingerabdrucks zu einem der Verdächtigen war nicht möglich. Für die Zuordnung der Rechnung, ist die Angabe der Kostenstelle notwendig. — die bestehende inhaltliche Verbindung eines Elementes zu einem anderen oder zu einer Gruppe; das Zugeordnetsein Es besteht eine eindeutige Zuordnung von Passwort und Nutzername.

Перевод Zuordnung перевод

Как перевести с немецкого Zuordnung?

Zuordnung немецкий » русский

сопоставление соотвествие распределение отношение назначение ассигнование

Синонимы Zuordnung синонимы

Как по-другому сказать Zuordnung по-немецки?

Zuordnung немецкий » немецкий

Zuweisung Zuteilung Beziehung Zugehörigkeit Verteilung Vereinigung Verbreitung Relation Belegung Auskehrung Angliederung Allokation Zuschreibung Speicherzuweisung Allozierung Abbildung

Примеры Zuordnung примеры

Как в немецком употребляется Zuordnung?

Субтитры из фильмов

Also, ich weiß noch eins, aber, also ich bin mir noch nicht sicher über die Zuordnung.

Я знаю еще одно, но не уверен, куда оно относится.

Die Zuordnung der Nummer zu einer Person.

Телефонные номера, принадлежащие одному и тому же владельцу.

Räumliche Zuordnung intakt.

Пространственное восприятие в норме.

Ich schicke sie auf die Datei Zimmer mit einer Zuordnung. Datei.

Я лично отправила её в картотеку раскладывать папки.

Kleinen Preis zu zahlen für die erfolgreiche Zuordnung.

Ничтожная цена за успешно выполненное задание.

Da die beiden Arten sich optisch nicht unterscheiden, erlaubt der Klang, den sie produzieren, die Zuordnung.

Раз эти виды так визуально неразличимы друг от друга, то звук, который они издают, должен различать их.

Ja, aber es geht um die Zuordnung von Ressourcen.

Да, но это вопрос распределения ресурсов.

Ich wollte helfen. Die Details bezüglich der Zuordnung in der Autokolonne des Prinzen, kommen nicht vor morgen.

У меня не будет деталей назначения кортежа принца до завтрашнего дня.

Die Zuordnung des Erbgutes der Hautprobe aus Spivaks Büro ist fast fertig.

Я почти закончил картировать ген из образца кожи найденной в офисе Спивака.

Ist Ihnen bewusst, dass durch Zuordnung der Fallakten durch einfache Eselsbrücken, Sie Abrufkapazitäten erzeugen können, wie bei einem fotografischen Gedächtnis?

Вы же знаете, что с помощью простых мнемонических приёмов можно достичь ёмкости памяти, эквивалентной фотографической и даже эйдетической памяти?

Из журналистики

Es wird manchmal behauptet, dass Abschreckung im virtuellen Raum wegen der Schwierigkeit der Zuordnung der Angriffsquelle und der großen Anzahl der verschiedenen beteiligten staatlichen und nichtstaatlichen Akteure keine effektive Strategie sei.

Иногда говорят, что сдерживание не является эффективной стратегией в киберпространстве, из-за трудностей присвоения источника атаки и из-за большого и разнообразного количества вовлеченных государственных и негосударственных субъектов.

Die Zuordnung ist tatsächlich ein ernstes Problem.

Атрибуция, действительно, серьезная проблема.

Allerdings geht es bei der Zuordnung um eine relative Sicherheit.

Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности.

Eine schnelle und sichere Zuordnung ist häufig schwierig und teuer, aber nicht unmöglich.

Оперативная, высоко - качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.

Bei vielen Situationen geht es um die relative Sicherheit der Zuordnung, und mit Verbesserung der diesbezüglichen Forensik durch Fortschritte bei der Technologie könnte die Abschreckungswirkung zunehmen.

Многие ситуации являются вопросами степени сложности, и так как технология совершенствует судебную экспертизу атрибуции, сила сдерживания может увеличиться.

Das Abkommen, basierend auf dem Grundsatz des Rechtes auf Gesundheit, würde klare Richtlinien für die Zuweisung von Mitteln und die Zuordnung anderer Verantwortlichkeiten vorgeben.

Договор, основанный на принципе права на охрану здоровья, даст четкие ориентиры для выделения средств и прочих обязанностей.

Insbesondere die populäre Musik schmeichelt sich fast unmerklich beim Zuhörer ein. Sie bedarf keiner gedanklichen Bearbeitung und inhaltlichen Zuordnung, weil sie keinen Informationsanspruch besitzt.

Так, например, популярная музыка способна практически незаметно проникать в сознание слушателя из-за полного отсутствия необходимости умственной обработки ее содержания, поскольку она совершенно не претендует на информативность.

Somit ergaben sich oft Schwierigkeiten bei der Zuordnung der Urheberschaft, weil ein Text aus einem kopierten Textteil bestehen konnte, in dem der Kopierende seine Kommentare eingefügt oder geändert haben konnte, bevor das Buch in andere Hände gelangte.

Это в свою очередь делало часто трудным для установления авторства, так как текст мог состоять из переписанного материала с добавлением комментариев копировщика, которые впоследствии становились отдельной книгой, которую передавали в другие руки.

Возможно, вы искали...