abschütteln немецкий

стряхнуть, стряхивать, смахнуть

Перевод abschütteln перевод

Как перевести с немецкого abschütteln?

abschütteln немецкий » русский

стряхнуть стряхивать смахнуть отряхнуть отряхивать

Синонимы abschütteln синонимы

Как по-другому сказать abschütteln по-немецки?

abschütteln немецкий » немецкий

sich losreißen sich befreien abstreifen abbeuteln wegwischen wegstrampeln wegschieben vertun verscherzen sich losmachen sich absetzen loswerden herunterschütteln beiseite stoßen ausziehen abwischen abstoßen abhängen

Примеры abschütteln примеры

Как в немецком употребляется abschütteln?

Субтитры из фильмов

Ich konnte ihn abschütteln.

А сейчас - нет.

Wie der Kerl uns hinter dem Zug abschütteln wollte!

Да он даже поезд обогнал, чтобы нас отрезать.

Ich kann ihn nicht abschütteln.

Я его не могу сбросить.

Rot Fünf, wo bist du? Ich kann ihn nicht abschütteln.

Я не могу его сбросить.

Soll ich ihn abschütteln?

Стряхнуть? Да.

Ich kann ihn nicht abschütteln!

Соберись! Я не могу от них оторваться.

Ich kann sie nicht abschütteln.

Не могу оторваться.

Abschütteln!

Идем в сцепке!

Ich kann sie nicht abschütteln.

Я не могу их сбросить.

Ich kann ihn nicht abschütteln.

Оторваться можешь?

Ich kann sie nicht abschütteln.

Я не могу их стряхнуть.

Ich soll sie wohl abschütteln.

Я должна прибавить скорость и оторваться?

Ich kann sie nicht abschütteln.

Я не могу стряхнуть их!

Ich kann ihn nicht abschütteln.

Мне не оторваться!

Из журналистики

Nachdem aber die reichsten Länder so reich wie nie zuvor sind und große Teile der Entwicklungsländer das Schreckgespenst der extremen Armut abschütteln konnten, ist die Beseitigung der weltweiten Armut in greifbare Nähe gerückt.

И, тем не менее, в ситуации, когда богатые страны стали богаче, чем когда-либо, а большая часть развивающихся стран уже вышла из страшного состояния крайней нищеты, чаша весов перевесилась в сторону ее искоренения во всем мире.

Возможно, вы искали...