смахнуть русский
Перевод смахнуть по-немецки
Как перевести на немецкий смахнуть?
Примеры смахнуть по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий смахнуть?
Субтитры из фильмов
Возможно, пора смахнуть с них пыль.
Was? - Geh runter.
Да Выглядит как будто ты предлагаешь мне собрать объедки леди Мэри Кроули, смахнуть с них пыль и положить их на мою тарелку.
Du schlägst vor, ich nehme Lady Mary Crawleys weggeworfene Reste, entstaube und serviere sie auf meinem Teller?
Смахнуть пушинку с пиджака мужчины - жест настолько же интимный, как и поцелуй, даже более интимный, поскольку говорит о том, что поцелуй уже случился.
Das Abzupfen einer Fluse ist eine ebenso intime Geste wie ein Kuss. Viel intimer, denn ich schätze, dass es zu dem Kuss schon kam.
Из журналистики
Падение Стены в 1989 году заставило чиновников Европейской Комиссии смахнуть пыль с атласов, чтобы найти те места, о которых они знали мало, а заботились еще меньше.
Durch den Fall der Mauer im Jahr 1989 waren die Mitarbeiter der Europäischen Kommission gezwungen, ihre Atlanten abzustauben und Orte zu suchen, von denen sie wenig wussten und die sie noch weniger kümmerten.