abstempeln немецкий

штемпелевать, погаша́ть, погаси́ть

Значение abstempeln значение

Что в немецком языке означает abstempeln?

abstempeln Verb

— transitiv: einen Stempel auf etwas machen Wie stempelt der Zugschaffner eigentlich mein Handy-Ticket ab? — transitiv, übertragen: jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt.

Перевод abstempeln перевод

Как перевести с немецкого abstempeln?

abstempeln немецкий » русский

штемпелевать погаша́ть погаси́ть бить

Синонимы abstempeln синонимы

Как по-другому сказать abstempeln по-немецки?

abstempeln немецкий » немецкий

stempeln entwerten vorverurteilen unbrauchbar machen stigmatisieren siegeln schlagen peitschen lochen lassen knipsen lassen abstempeln, schlagen, hauen, klopfen

Примеры abstempeln примеры

Как в немецком употребляется abstempeln?

Субтитры из фильмов

Ich lasse mich nicht zwingen, einordnen, abstempeln, einstufen werten, abwerten oder nummerieren.

Я в отставке. Вы не станете давить, проверять, допрашивать.. регистрировать или документировать меня!

Ich lasse mich nicht zwingen, einordnen, abstempeln einstufen, werten, abwerten oder nummerieren.

Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать.

Die Teilnehmer wählen die Route selbst, und 100.000 Dollar warten auf den erschöpften Gewinner, der sich sein Ticket als Erster in einer Garage in New York abstempeln lässt.

Можно выбирать свой собственный маршрут, а в конце победителя ждут сто тысяч долларов. Их получит тот, кто первым прибудет в определённую точку в Нью-Йорке.

Lassen Sie einfach Ihr Ticket abstempeln.

Нет. Поставьте отметку в талоне, и вы - победитель.

Wir müssen noch das Ticket abstempeln.

Нам нужно поставить отметку о выигрыше.

Wenn du es unbedingt abstempeln willst, dann tu es selber.

Хочешь отмечать - отмечай сам. - Как мне добраться до больницы?

Lass es doch im Sekretariat abstempeln.

ТЫ все-таки поставь печать В канцелярии.

Würden geistesgestörte Verwandte uns zu Irren abstempeln, wäre die ganze Welt eine einzige Klapsmühle.

Правда? Если каждый, у кого в семье были психи, сам становился психом. то весь мир бы превратился в один большой сумасшедший бункер.

Man kann sie abstempeln. aber sie bleiben da, Jerry.

Можно загонять их в угол но они никуда не денутся, Джерри.

Geh in das Gebäude da drüben, 2. Stock, lass es abstempeln, und dann bekommst du das Entlassungsformular.

Пойди с этим в корпус напротив, поднимись на второй этаж, поставишь печать и получишь выписку.

Und es gibt einen Grund, warum die Leute uns so abstempeln.

Есть причина, по которой на нас вешают ярлыки.

Wenn wir mit diesem Ding zur Presse gehen, wird es die Regierung als unglaubwürdig abstempeln, genauso, wie sie es mit dem Band gemacht haben, das wir gemacht haben.

Если отдать эту запись прессе, правительство дискредитирует ее, так же как дискредитировало нашу видеокассету.

Wie kann sie ihre eigenen Angestellten als unglaubwürdig abstempeln? Klar.

Она не пойдет против своих.

Ich lasse mich nicht abstempeln.

Простите, я разве ошиблась?

Возможно, вы искали...