abstellen немецкий

выключить, пресекать, останавливать

Значение abstellen значение

Что в немецком языке означает abstellen?

abstellen Verb

— поставить Gegenstand: aus der Hand legen und auf einer Fläche plazieren Du kannst den Einkaufskorb dort abstellen. — Verhalten: dafür sorgen, dass eine Handlung unterbleibt Ich verlange, dass Sie diese nächtliche Lärmbelästigung sofort abstellen! — technisches Gerät: den aktiven Zustand beenden und außer Betrieb setzen Ich habe die Klimaanlage abgestellt. — поставить Fahrzeug: parken Ich stellte mein Fahrrad am Bahnhof ab. — Mitarbeiter: von der üblichen Arbeit freistellen und einer anderen Aufgabe zuweisen Die Regierung stellte nach der Überschwemmung Polizisten und Soldaten für die Rettung ab. Die Rechtsabteilung will keinen Mitarbeiter für das Projekt abstellen. — (sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten In seinem neuen Artikel stellte er auf die Finanzierungsschwierigkeiten ab. Ich habe das Essen auf vegetarische Gäste abgestellt.

Перевод abstellen перевод

Как перевести с немецкого abstellen?

abstellen немецкий » русский

выключить пресекать останавливать выключать устранять устранить пресечь поставить остановить ставить на стоянку ставить ста́вить поста́вить перестать

Синонимы abstellen синонимы

Как по-другому сказать abstellen по-немецки?

abstellen немецкий » немецкий

ausschalten lösen abschneiden abschalten ablegen parken hinstellen ausmachen abgewöhnen wegschaffen stoppen stellen stehenbleiben sein lassen parkieren in Ordnung bringen einstellen bleibenlassen bleiben lassen bewältigen beseitigen bereinigen beheben beenden ausmerzen ausknipsen aufhören aufgeben ablassen abhelfen abfangen abdrehen Grünanlage Abhilfe schaffen zurechtrücken unterdrücken unterbrechen sperren schneiden positionieren posieren platzieren nicht weitermachen nicht weiterführen mähen löschen losmachen korrigieren einkehren die Notbremse ziehen

Примеры abstellen примеры

Как в немецком употребляется abstellen?

Субтитры из фильмов

Abstellen! Der lügt ja!

Выключите этого лжеца.

Im ernst, müssen sie ihr fahrrad im flur abstellen, pater benoit?

Право, отец Бенуа, почему вам можно ставить свой велосипед в холле?

Es fällt ja nicht immer um, und ich wüsste nicht, wohin ich es sonst abstellen sollte.

Он не всегда падает. Я просто не знаю, где еще.

Können Sie dieses schreckliche Geräusch abstellen?

Нельзя ли прекратить этот шум? Я очень нервный человек.

Könnten Sie vielleicht die Musik abstellen?

Нельзя ли выключить музыку?

Soll ich das abstellen?

Хочешь, чтобы я это выключила?

Wo soll ich das abstellen? - Immer rein hier.

Ставьте в центр.

Können Sie die scheußliche Musik abstellen?

Вы не могли бы вырубить эту мерзкую музыку?

Kann man Sie nicht abstellen?

Проваливайте!

Sie können das Meisterwerk. in meinem Arbeitszimmer abstellen!

Это мне нравится.

Kann ich meinen Drink hier abstellen?

Можно я оставлю стакан здесь?

Der Typ kann seine Gefühle abstellen.

Такие, как он, могут игнорировать любые эмоции.

Der Generator, abstellen.

Генератор! Выключите его!

Maschinenraum, Energie an Steuerbord abstellen, bis ich es wieder sage.

Инженерная, отключить энергию на правом борту до новых указаний.

Из журналистики

Tatsächlich wächst die Überzeugung, dass Kim Jong Il seine Schwester Kim Jong Hui jeden Augenblick zur Hüterin seines Nachfolgers in der dritten Generation abstellen könnte.

На самом деле, существует растущая уверенность в том, что Ким Чен Ир в любое время может назначить Ким Кен Хи в качестве ответственной за третье поколение преемников, после своей смерти.

Aber das Abstellen der Diskussion bedeutet nichts anderes als das Verschwinden der Vernunft aus der Politik.

Но прекращение споров всего лишь означает исчезновение аргумента из публичного порядка.

Sie können die Arbeiter, die bislang Kinderspielzeug in Guangdong bemalt haben, nicht über Nacht abziehen und zum Schulenbau nach Westchina abstellen.

Они не могут за день перевести рабочих с окраски детских игрушек в провинции Гуандун на строительство школ в Западном Китае.

Возможно, вы искали...