abstumpfen немецкий

тупиться, притупиться, отупеть

Перевод abstumpfen перевод

Как перевести с немецкого abstumpfen?

abstumpfen немецкий » русский

тупиться притупиться отупеть тупи́ть тупеть притупляться притуплять притупля́ть притупить притупи́ть ослаблять иступи́ть затупля́ться затупля́ть затупи́ться затупи́ть

Синонимы abstumpfen синонимы

Как по-другому сказать abstumpfen по-немецки?

abstumpfen немецкий » немецкий

stumpf machen dämpfen betäuben verdummen stumpf werden mildern angreifen verblöden unempfindlich machen stumpfsinnig werden sich entschärfen senken schwächer werden anschwellen abtöten abhärten sich besaufen sich abschleifen neutralisieren blöde werden aufschwellen Spitze abbrechen

Примеры abstumpfen примеры

Как в немецком употребляется abstumpfen?

Субтитры из фильмов

Für die Bajoraner zu arbeiten hat Ihre Instinkte noch nicht abstumpfen lassen.

Работа на баджорцев не притупила твоих инстинктов.

Sie wollen unseren Geruchssinn damit abstumpfen.

Это притупить наше обоняние.

Aber zwei Jahre im Gefängnislager ließen meine Reflexe abstumpfen.

Но два года, проведенных в лагере военнопленных Доминиона, притупили мои рефлексы. Это лишние доказательство, что необходимы тренировки.

Was Laura über Männer gesagt hat, dass sie abstumpfen, wenn sie älter werden? Das stimmt.

То, что Лора сказала о мужчинах, о том, что что-то умирает у них внутри, когда они становятся старше - правда.

Eine lässt mich etwas abstumpfen, aber es ist nicht genug Leine, um wieder zurück ins Plainsboro zu flüchten.

Одна таблетка просто притупит боль, но не настолько, чтобы я смог сбежать и вернуться в Плейнсборо.

Es hat Erinnerungen zurückgebracht. Sie sagten auch, dass Heroinabhängige. ihre Sinne abstumpfen wollen, dass sie sich nach dem Vergessen sehnen.

Вызывает воспоминания.

Weil sie mich abstumpfen.

Они затуманивают голову.

Sie sagten Dr. Harlan, Ihre Medikamente würden Sie abstumpfen lassen.

Вы сказали д-ру Харлану, что они затуманивали ваш разум?

Из журналистики

Die Armut verschlimmert das Trauma der gewaltvollen, von Kriegen und Gräueln geprägten Geschichte des Irak, die die Menschen gegenüber dem Töten abstumpfen ließ.

Бедность усугубила травмирующее действие истории Ирака, полной насилия, войн и злодеяний, из-за которых люди стали равнодушны к убийствам.

Возможно, вы искали...