abstrafen немецкий

штрафовать, покарать, наказывать

Значение abstrafen значение

Что в немецком языке означает abstrafen?

abstrafen Verb

— наказать, подвергнуть наказанию trans. eine Strafe an jemandem vollziehen Der Smartphone-Hersteller bekommt die Konkurrenz immer stärker zu spüren und wurde für die enttäuschenden Quartalszahlen an der Börse gründlich abgestraft: Um mehr als 13 Prozent brachen die Palm-Papiere ein. Jemandem wird etwas weggenommen und das kann für Parteien auch ins Auge gehen, denn der Betroffene wird dafür wenig Verständnis haben und die Verantwortlichen möglicherweise bei der nächsten Wahl entsprechend abstrafen. 2005 wurde Syrien als strippenziehende Macht hinter dem Mordanschlag auf den libanesischen Expremier Hariri verdächtigt und musste sich von Amerika, Saudi-Arabien und Frankreich abstrafen lassen. Der Schulmeister sollte ihn nach alter Sitte in der Schule abstrafen, das heißt nach Noten mit der Rute fitzen. Im Weigerungsfalle wären Sie der Möglichkeit ausgesetzt, daß ich Sie nach § 19, Abs. 1, Ziffer 3 des gleichen Gesetzes abstrafen und nach Abs. 2, Satz 1 dieser Vorschrift durch das Strafurteil zugleich die Aufnahme der Berichtigung in die nächstfolgende Nummer der ›Weltbühne‹ anordnen lasse.

Перевод abstrafen перевод

Как перевести с немецкого abstrafen?

abstrafen немецкий » русский

штрафовать покарать наказывать наказать караться карать казнить запарывать взыскивать взыскать

Синонимы abstrafen синонимы

Как по-другому сказать abstrafen по-немецки?

abstrafen немецкий » немецкий

strafen bestrafen ahnden zur Verantwortung ziehen pönalisieren maßregeln belangen

Примеры abstrafen примеры

Как в немецком употребляется abstrafen?

Из журналистики

In demokratischen Ländern kann der Wähler die Unehrlichkeit derjenigen Politiker, die in der Opposition andere kritisieren, sich aber, wenn sie selbst an der Regierung sind, als ineffizient erweisen, an der Wahlurne abstrafen - und das tun sie oft auch.

В демократических странах, если политики, которые критикуют других, находясь в оппозиции, оказываются неэффективными, придя к власти, то избиратели могут наказать их за нечестность - и часто наказывают - на следующем голосовании.

Auch würde eine Tobin-Steuer nicht verhindern, dass die Finanzmärkte Regierungen für ein grobes Missmanagement ihrer Volkswirtschaften abstrafen.

Также, налог Тобина не встанет на пути финансовых рынков, наказывающих правительства, которые управляют своей экономикой из рук вон плохо.

Возможно, вы искали...