antreffen немецкий

застать, заставать, встречать

Значение antreffen значение

Что в немецком языке означает antreffen?

antreffen Verb

— заставать, застать trans. jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden Der Mann sei in Suhl angetroffen und nach den Vernehmungen durch die Polizei wieder freigelassen worden, sagte die LKA-Sprecherin. Die merkwürdige Endzeitstimmung, die ich in Deutschland antraf, ist wohl ein Ereignis, das den schwedischen Kontinent noch nicht erreicht hat. Doch als Polizisten den 16-jährigen Münchner nun im Englischen Garten antrafen, weinte er verzweifelt, weil ihm sein Rucksack gestohlen worden war. Es wäre erstaunlich genug, wenn man ihn vor Weihnachten noch einmal in kurzen Hosen in einem Bundesliga-Stadion anträfe.

Перевод antreffen перевод

Как перевести с немецкого antreffen?

antreffen немецкий » русский

застать заставать встречать скрещивать пересечься пересекаться перекрещивать натыка́ться наткну́ться найти

Синонимы antreffen синонимы

Как по-другому сказать antreffen по-немецки?

antreffen немецкий » немецкий

begegnen treffen finden vorfinden stoßen auf überschneiden zusammentreffen mit zusammenfinden verdammen untersuchen sich kreuzen sehen richten prüfen mithalten mit identifizieren erreichen entdecken einholen aufsuchen auffinden Urteil sprechen über

Примеры antreffen примеры

Как в немецком употребляется antreffen?

Субтитры из фильмов

Könnte ich ihn hier antreffen?

Можно ли застать его дома?

So könnte ich sie an jedem beliebigen Tag antreffen.

Так что при необходимости я мог увидеть её,..

Wenn wir da noch jemanden antreffen.

Они не смогут далеко уйти. Заходи, Рита.

Nun, Mr. Bentley, Sie werden Major Lawrence bei meiner Armee antreffen.

Вы ездите на верблюде? - Не пробовал. - Возьмите мула.

Sie werden mich öfter hier antreffen.

Я часто бываю здесь.

Gordon, super, dass wir Sie noch antreffen, bevor Sie gehen.

Гордон, хорошо, что мы застали тебя.

Und die zwei wissen auch ganz sicher, wo sie uns antreffen?

Ты уверен, что сказал Оззи и Алексу об этом месте? Мы должны были встретиться здесь.

Deshalb sind die Nerven und das Gehirn so komplizierte Organe, wie Sie sie sonst nirgendwo antreffen.

Центральная нервная система и мозг представляют собой сложный и загадочный набор органов.

Selbst wenn du es bis zur chinesischen Grenze schaffen solltest, würdest du sie nicht mehr antreffen.

Если ты даже дойдешь до Китайской границы, трудно будет их догнать.

Wenn ich Patienten sehen will, kann ich sie auf der Station antreffen.

Если мне понадобятся пациенты, я найду их в палатах.

Ohnehin würdest du ihn wohl dort nicht antreffen.

Ты не веришь, что он там.

Ich weiss wo du das Kind antreffen kannst.

Я знаю где можно найти этого ребенка.

Wir vermuteten, dass wir Sie um diese Zeit hier antreffen.

Мы надеялись найти вас здесь. И нашли.

Sollte ich Sie dann hier noch antreffen,.bin ich nicht mehr für Ihre Sicherheit verantwortlich,.haben Sie verstanden?

Если Вы все еще будете здесь, я не гарантирую Вашу безопасность. Вы меня понимаете?

Из журналистики

Rudis hervorragende Studenten kann man überall, rund um den Globus antreffen, viele davon als Politiker.

Выдающихся студентов Руди можно найти по всему свету, многие из них определяют политические курсы.

Возможно, вы искали...