aufdrehen немецкий

отвернуть

Значение aufdrehen значение

Что в немецком языке означает aufdrehen?

aufdrehen Verb

— transitiv drehend öffnen Kannst du mir bitte die Flasche aufdrehen? — transitiv mit einem Regler nach oben schalten, so dass es zu einem Mehr von etwas kommt oder eine Funktion (Licht, Gas) in Betrieb setzen Er drehte die Musik voll auf. — umgangssprachlich, intransitiv die aufzuwendende Kraft erhöhen Der Sportler dreht auf den letzten Metern noch einmal so richtig auf. — umgangssprachlich in Stimmung kommen Heute Abend bin ich ganz aufgedreht.

Перевод aufdrehen перевод

Как перевести с немецкого aufdrehen?

aufdrehen немецкий » русский

отвернуть раскручивать раскрутить

Синонимы aufdrehen синонимы

Как по-другому сказать aufdrehen по-немецки?

aufdrehen немецкий » немецкий

losdrehen heizen geradebiegen Gas geben zudrehen verdrehen tollen toben schrauben rumbandusen herumtollen herumtoben erhöhen drehen ausgelassen aufgedreht auf die Tube drücken

Примеры aufdrehen примеры

Как в немецком употребляется aufdrehen?

Простые фразы

Du darfst den Wasserhahn nicht bis zum Anschlag aufdrehen.

Нельзя открывать кран, стукая по нему.

Soll ich das Licht aufdrehen?

Свет включить?

Субтитры из фильмов

Oder die Dusche ganz aufdrehen.

И открыть на всю катушку душ.

Ich würd den kalten Hahn aufdrehen.

Так включите холодный кран?

Werden Sie ihn nicht aufdrehen?

Ну может быть, начнете? Да, конечно.

Chancing wird aufdrehen müssen.

Шанс должен наконец-то быть первым.

Ich kann nicht voll aufdrehen.

Компрессор нельзя запускать.

Aufdrehen!

Включай!

Aufdrehen, Homer.

Тихо, Гомер.

Aufdrehen, Smithers.

Врубай на полную, Смитерс!

Signal aufdrehen.

Мы можем усилить её сигнал?

Dann solltest du wohl voll aufdrehen.

Тогда ты должен идти до конца.

Seine Frau sagte er hätte keinen Wasserhahn aufdrehen können.

По словам его жены, настолько, что он не мог включить кран.

Die Heizung aufdrehen, Ihre Gefühle an die Oberfläche blubbern lassen.

Ну знаешь, немного разогреться. позволить твоим эмоциям, которые у тебя якобы есть вскипеть и выйти на поверхность.

Könnten Sie den Radiator aufdrehen?

Можно включить отопление?

Können wir die Heizung aufdrehen?

Как насчет немного согреться?

Возможно, вы искали...