отвернуть русский

Перевод отвернуть по-немецки

Как перевести на немецкий отвернуть?

отвернуть русский » немецкий

abdrehen losdrehen aufdrehen zurückbiegen säubern von befreien von aufschlagen aufkrempeln abwenden abbiegen

Примеры отвернуть по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий отвернуть?

Субтитры из фильмов

Да башку ему отвернуть надо.

Ich muß ihn nur verprügeln.

Я уверен, что он пытался отвернуть от меня и врезаться в грузовик.

Ich bin sicher, er wollte mir ausweichen und stattdessen mit dem Laster kollidieren.

Я не пытаюсь отвернуть вас от поисков совершенства, но я не могу рисковать безопасностью этого квадранта.

Sie wissen, dass ich Sie nicht an der Suche nach Perfektion hindern will, aber ich kann den Quadranten nicht gefährden.

Ты можешь от меня отвернуть, если захочешь.

Du kannst mich anzeigen, wenn du willst.

Нет, это просто способ отвернуть наше внимание.

Nein, das ist nur ein Ablenkungsmanöver. Was sollen wir tun?

Он может попытаться снова обмануть тебя и отвернуть от нас.

Er will dich vielleicht wieder täuschen, damit du dich von uns abwendest.

Из журналистики

Отнятие у избранных представителей приза в виде министерского кресла могло бы отвернуть стремящихся разбогатеть политических деятелей от занятия политикой.

Nähme man den gewählten Vertretern die Belohnung des Ministeramtes, so könnte dies auf eine Maximierung ihres Vermögens bedachte Personen davon abhalten, in die Politik zu gehen.

Возможно, вы искали...